|
I Jo
|
RWebster
|
3:17 |
But he who hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his compassions from him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
I Jo
|
EMTV
|
3:17 |
But whoever has this world's goods, and sees his brother having need, and shuts off his compassion towards him, how does the love of God abide in him?
|
|
I Jo
|
NHEBJE
|
3:17 |
But whoever has the world's goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him?
|
|
I Jo
|
Etheridg
|
3:17 |
And he who hath the possession of the world, and shall see his brother that he needeth, and shall shut his compassions from him, how is there in him the love of Aloha?
|
|
I Jo
|
ABP
|
3:17 |
But who ever should have the livelihood of the world, and should view his brother [2need 1having], and should lock up his feelings of compassion from him, how does the love of God abide in him?
|
|
I Jo
|
NHEBME
|
3:17 |
But whoever has the world's goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him?
|
|
I Jo
|
Rotherha
|
3:17 |
But, whoso hath this world’s goods, and beholdeth his brother having, need, and shutteth up his tender affections from him, how, is, the love of God, abiding in him?
|
|
I Jo
|
LEB
|
3:17 |
But whoever has the world’s material possessions and observes his brother ⌞in need⌟ and shuts his heart against him, how does the love of God reside in him?
|
|
I Jo
|
BWE
|
3:17 |
Perhaps a man has plenty of food and things. He sees that his brother needs some. If he does not want to help his brother, does he love God?
|
|
I Jo
|
Twenty
|
3:17 |
But, if any one has worldly possessions, and yet looks on while his Brother is in want, and steels his heart against him, how can it be said that the love of God is within him?
|
|
I Jo
|
ISV
|
3:17 |
Whoever has earthly possessions and notices a brother in need and yet withholds his compassion from him, how can the love of God remain in him?
|
|
I Jo
|
RNKJV
|
3:17 |
But whoever has this world's goods, and sees his brother in need, and shuts up his heart from him, how does the love of YHWH abide in him?
|
|
I Jo
|
Jubilee2
|
3:17 |
But whosoever has this world's goods and sees his brother have need and shuts up his bowels [of compassion] from him, how does the charity of God abide in him?
|
|
I Jo
|
Webster
|
3:17 |
But he who hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels [of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
I Jo
|
Darby
|
3:17 |
But whoso may have the world's substance, and see his brother having need, and shut up his bowels from him, how abides the love ofGod in him?
|
|
I Jo
|
OEB
|
3:17 |
But, if anyone has worldly possessions, and yet looks on while one of our own is in need, and steels their heart against that person, how can it be said that the love of God is within them?
|
|
I Jo
|
ASV
|
3:17 |
But whoso hath the world’s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
|
|
I Jo
|
Anderson
|
3:17 |
Whoever has this world’s goods, and sees his brother have need, and shuts his heart against him, how dwells the love of God in him?
|
|
I Jo
|
Godbey
|
3:17 |
Whosoever may have the sustenance of the world, and see his brother having need, and shut up his sympathies from him, how dwells the divine love of God in him?
|
|
I Jo
|
LITV
|
3:17 |
Whoever has the means of life of the world, and sees his brother having need, and shuts up his bowels from him, how does the love of God abide in him?
|
|
I Jo
|
Geneva15
|
3:17 |
And whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of God in him?
|
|
I Jo
|
Montgome
|
3:17 |
But whoever has this world’s goods, and beholds his brother in need, and shuts up his heart against him, how can the love of God continue to abide in him?
|
|
I Jo
|
CPDV
|
3:17 |
Whoever possesses the goods of this world, and sees his brother to be in need, and yet closes his heart to him: in what way does the love of God abide in him?
|
|
I Jo
|
Weymouth
|
3:17 |
But if any one has this world's wealth and sees that his brother man is in need, and yet hardens his heart against him--how can such a one continue to love God?
|
|
I Jo
|
LO
|
3:17 |
Whoever, therefore, has the goods of this world, and sees his brother in need, and yet shuts up his compassion from him, how abides the love of God in him?
|
|
I Jo
|
Common
|
3:17 |
But if anyone has the world’s goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does the love of God abide in him?
|
|
I Jo
|
BBE
|
3:17 |
But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him?
|
|
I Jo
|
Worsley
|
3:17 |
But if any one, who hath the good things of the world, seeth his brother in want, and shutteth up his bowels from him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
I Jo
|
DRC
|
3:17 |
He that hath the substance of this world and shall see his brother in need and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?
|
|
I Jo
|
Haweis
|
3:17 |
But whosoever hath worldly abundance, and seeth his brother under necessity, and shutteth his bowels of compassion against him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
I Jo
|
GodsWord
|
3:17 |
Now, suppose a person has enough to live on and notices another believer in need. How can God's love be in that person if he doesn't bother to help the other believer?
|
|
I Jo
|
KJVPCE
|
3:17 |
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
I Jo
|
NETfree
|
3:17 |
But whoever has the world's possessions and sees his fellow Christian in need and shuts off his compassion against him, how can the love of God reside in such a person?
|
|
I Jo
|
RKJNT
|
3:17 |
But whoever has this world's goods, and sees his brother in need, and shuts his heart against him, how does the love of God abide in him?
|
|
I Jo
|
AFV2020
|
3:17 |
But whoever has this world's goods, and sees his brother in need, and shuts up his feelings of compassion from him, how can the love of God be dwelling in him?
|
|
I Jo
|
NHEB
|
3:17 |
But whoever has the world's goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him?
|
|
I Jo
|
OEBcth
|
3:17 |
But, if anyone has worldly possessions, and yet looks on while one of our own is in need, and steels their heart against that person, how can it be said that the love of God is within them?
|
|
I Jo
|
NETtext
|
3:17 |
But whoever has the world's possessions and sees his fellow Christian in need and shuts off his compassion against him, how can the love of God reside in such a person?
|
|
I Jo
|
UKJV
|
3:17 |
But whoso has this world's good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels of compassion from him, how dwells the love (o. agape) of God in him?
|
|
I Jo
|
Noyes
|
3:17 |
But whoever hath this world’s goods, and seeth his brother having need, and shutteth up his compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
I Jo
|
KJV
|
3:17 |
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
I Jo
|
KJVA
|
3:17 |
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
I Jo
|
AKJV
|
3:17 |
But whoever has this world's good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels of compassion from him, how dwells the love of God in him?
|
|
I Jo
|
RLT
|
3:17 |
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
I Jo
|
OrthJBC
|
3:17 |
Now whoever has vital possessions of the Olam Hazeh and sees the Ach b'Moshiach of him being nitzrach (needy) and has no rachamim on him [Devarim 15:7,8] and refuses gemilut Chesed, how does the ahavas Hashem make ma'on in him?
|
|
I Jo
|
MKJV
|
3:17 |
But whoever has this world's goods and sees his brother having need, and shuts up his bowels from him, how does the love of God dwell in him?
|
|
I Jo
|
YLT
|
3:17 |
and whoever may have the goods of the world, and may view his brother having need, and may shut up his bowels from him--how doth the love of God remain in him?
|
|
I Jo
|
Murdock
|
3:17 |
But whoever hath worldly possessions, and seeth his brother in want, and shutteth up his bowels from him, how is the love of God in him?
|
|
I Jo
|
ACV
|
3:17 |
But whoever has the world's living, and sees his brother having need, and closes his bowels from him, how does the love of God abide in him?
|