|
I Ki
|
RWebster
|
1:47 |
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
NHEBJE
|
1:47 |
Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, 'May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne;' and the king bowed himself on the bed.
|
|
I Ki
|
ABP
|
1:47 |
And also [5came 1the 2servants 3of the 4king] to bless our master king David, saying, [2make good 1God] the name of your son Solomon above your name, and magnify his throne above your throne! And [3did obeisance 1the 2king] upon his bed.
|
|
I Ki
|
NHEBME
|
1:47 |
Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, 'May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne;' and the king bowed himself on the bed.
|
|
I Ki
|
Rotherha
|
1:47 |
Moreover also, the servants of the king have been in, to bless our lord King David, saying—Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne,—And the king bowed himself upon his bed.
|
|
I Ki
|
LEB
|
1:47 |
The servants of the king also came to congratulate our lord King David, saying, ‘Your God has made the name of Solomon better than your name and his throne greater than your throne!’ So the king worshiped on the bed.
|
|
I Ki
|
RNKJV
|
1:47 |
And moreover the king's servants came to bless our master king David, saying, Elohim make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
Jubilee2
|
1:47 |
And moreover, the king's servants came to bless our lord King David, saying, God make the name of Solomon better than thy name and make his throne greater than thy throne. And the king worshipped upon the bed.
|
|
I Ki
|
Webster
|
1:47 |
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
Darby
|
1:47 |
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, ThyGod make the name of Solomon more excellent than thy name, and make his throne greater than thy throne! And the king bowed himself on the bed.
|
|
I Ki
|
ASV
|
1:47 |
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne: and the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
LITV
|
1:47 |
And also the king's servants have come in to bless our lord, king David, saying, Your God shall make the name of Solomon better than your name, and his throne greater than your throne. And the king bowed himself on the bed.
|
|
I Ki
|
Geneva15
|
1:47 |
And moreouer the Kings seruantes came to blesse our lord King Dauid, saying, God make the name of Salomon more famous then thy name, and exalt his throne aboue thy throne: therefore the King worshipped vpon the bed.
|
|
I Ki
|
CPDV
|
1:47 |
And the servants of the king, entering, have blessed our lord king David, saying: ‘May God amplify the name of Solomon above your name, and may he magnify his throne above your throne.’ And the king reverenced from his bed.
|
|
I Ki
|
BBE
|
1:47 |
And the king's servants came to our lord King David, blessing him and saying, May God make the name of Solomon better than your name, and the seat of his authority greater than your seat; and the king was bent low in worship on his bed.
|
|
I Ki
|
DRC
|
1:47 |
And the king's servants going in, have blessed our lord king David, saying: May God make the name of Solomon greater than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king adored in his bed:
|
|
I Ki
|
GodsWord
|
1:47 |
Furthermore, the royal officials have come to congratulate His Majesty King David, saying, 'May your God make Solomon's name more famous than yours and his reign greater than your reign.' The king himself bowed down on his bed
|
|
I Ki
|
JPS
|
1:47 |
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying: G-d make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne; and the king bowed down upon the bed.
|
|
I Ki
|
KJVPCE
|
1:47 |
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
NETfree
|
1:47 |
The king's servants have even come to congratulate our master King David, saying, 'May your God make Solomon more famous than you and make him an even greater king than you!' Then the king leaned on the bed
|
|
I Ki
|
AB
|
1:47 |
And the servants of the king have gone in to bless our lord King David, saying, God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne; and the king worshipped upon his bed.
|
|
I Ki
|
AFV2020
|
1:47 |
And furthermore the king's servants came to bless our lord King David, saying, 'May God make the name of Solomon better than your name and make his throne greater than your throne.' And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
NHEB
|
1:47 |
Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, 'May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne;' and the king bowed himself on the bed.
|
|
I Ki
|
NETtext
|
1:47 |
The king's servants have even come to congratulate our master King David, saying, 'May your God make Solomon more famous than you and make him an even greater king than you!' Then the king leaned on the bed
|
|
I Ki
|
UKJV
|
1:47 |
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne. And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
KJV
|
1:47 |
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
KJVA
|
1:47 |
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
AKJV
|
1:47 |
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne. And the king bowed himself on the bed.
|
|
I Ki
|
RLT
|
1:47 |
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
MKJV
|
1:47 |
And also the king's servants came to bless our lord king David, saying, May God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne. And the king bowed himself upon the bed.
|
|
I Ki
|
YLT
|
1:47 |
and also the servants of the king have come into bless our lord king David, saying, Thy God doth make the name of Solomon better than thy name, and his throne greater than thy throne; and the king boweth himself on the bed,
|
|
I Ki
|
ACV
|
1:47 |
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
|