I Ki	RWebster	13:9	For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
I Ki	NHEBJE	13:9	for so was it commanded me by the word of Jehovah, saying, 'You shall eat no bread, nor drink water, neither return by the way that you came.'"
I Ki	ABP	13:9	For thus [2gave charge 3to me 1the lord] by a word, saying, In no way should you eat bread, nor in any way should you drink water, nor in any way should you return in the way in which you came by it.
I Ki	NHEBME	13:9	for so was it commanded me by the word of the Lord, saying, 'You shall eat no bread, nor drink water, neither return by the way that you came.'"
I Ki	Rotherha	13:9	for, so, he charged me, by the word of Yahweh, saying, Thou shalt not eat bread, nor shalt thou drink water,—neither shalt thou come back by the way thou wentest.
I Ki	LEB	13:9	for the word of Yahweh has commanded me, saying, ‘You shall not eat bread nor drink water, and you shall not return on the way that you came.’ ”
I Ki	RNKJV	13:9	For so was it charged me by the word of יהוה, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
I Ki	Jubilee2	13:9	for so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread nor drink water nor turn again by the same way that thou camest.
I Ki	Webster	13:9	For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
I Ki	Darby	13:9	for so was it charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, nor return by the way that thou shalt go.
I Ki	ASV	13:9	for so was it charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, neither return by the way that thou camest.
I Ki	LITV	13:9	For so He commanded me by the word of Jehovah, saying, You shall not eat bread nor drink water, nor turn back in the way that you have come.
I Ki	Geneva15	13:9	For so was it charged mee by the worde of the Lord, saying, Eate no bread nor drinke water, nor turne againe by the same way that thou camest.
I Ki	CPDV	13:9	For so it was commanded to me by the word of the Lord, ordering: ‘You shall not eat bread, and you shall not drink water, nor shall you return by the way that you came.’ ”
I Ki	BBE	13:9	For so I was ordered by the word of the Lord, who said, You are not to take food or a drink of water, and you are not to go back the way you came.
I Ki	DRC	13:9	For so it was enjoined me by the word of the Lord commanding me: Thou shalt not eat bread, nor drink water, nor return by the same way that thou camest.
I Ki	GodsWord	13:9	When the LORD spoke to me, he commanded me not to eat or drink or go back on the same road I took."
I Ki	JPS	13:9	For it so was charged me by the word of HaShem, saying: Thou shalt eat no bread, nor drink water, neither return by the way that thou camest.'
I Ki	KJVPCE	13:9	For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
I Ki	NETfree	13:9	For the LORD gave me strict orders, 'Do not eat or drink there and do not go home the way you came.'"
I Ki	AB	13:9	Eat no bread, and drink no water, and return not by the way in which you came.
I Ki	AFV2020	13:9	For so was it commanded me by the word of the LORD, saying, 'Eat no bread nor drink water, nor return again by the same way that you came.' "
I Ki	NHEB	13:9	for so was it commanded me by the word of the Lord, saying, 'You shall eat no bread, nor drink water, neither return by the way that you came.'"
I Ki	NETtext	13:9	For the LORD gave me strict orders, 'Do not eat or drink there and do not go home the way you came.'"
I Ki	UKJV	13:9	For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor return by the same way that you came.
I Ki	KJV	13:9	For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
I Ki	KJVA	13:9	For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
I Ki	AKJV	13:9	For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that you came.
I Ki	RLT	13:9	For so was it charged me by the word of Yhwh, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
I Ki	MKJV	13:9	For so was it commanded me by the word of the LORD, saying, Eat no bread nor drink water, nor return again by the same way that you came.
I Ki	YLT	13:9	for so He commanded me by the word of Jehovah, saying, Thou dost not eat bread nor drink water, nor turn back in the way that thou hast come.'
I Ki	ACV	13:9	for so it was charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shall eat no bread, nor drink water, neither return by the way that thou came.

I Ki	VulgSist	13:9	sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti.
I Ki	VulgCont	13:9	sic enim mandatum est mihi in sermone Domini præcipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti.
I Ki	Vulgate	13:9	sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti
I Ki	VulgHetz	13:9	sic enim mandatum est mihi in sermone Domini præcipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti.
I Ki	VulgClem	13:9	sic enim mandatum est mihi in sermone Domini præcipientis : Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti.

I Ki	CzeBKR	13:9	Nebo tak mi přikázal slovem svým Hospodin, řka: Nebudeš jísti chleba, ani píti vody, aniž se navrátíš tou cestou, kterouž jsi přišel.
I Ki	CzeB21	13:9	Hospodin mi dal jasný rozkaz: ‚Nic nejez ani nepij a nevracej se cestou, kterou jsi přišel.‘“
I Ki	CzeCEP	13:9	neboť tak mi přikázal Hospodin svým slovem: ‚Nebudeš jíst chléb ani pít vodu a nevrátíš se zpět cestou, kterou jsi šel.‘“
I Ki	CzeCSP	13:9	Neboť toto mi bylo přikázáno podle Hospodinova slova: Nejez pokrm ani nepij vodu a nevracej se cestou, kterou jsi přišel.