|
I Ki
|
RWebster
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: but the kingdom is turned about, and hath become my brother’s: for it was his from the LORD.
|
|
I Ki
|
NHEBJE
|
2:15 |
He said, "You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign. However the kingdom is turned around, and has become my brother's; for it was his from Jehovah.
|
|
I Ki
|
ABP
|
2:15 |
And he said to her, You know that to me was the kingdom, and upon me [3set 1all 2Israel] their face for king. And [3was turned 1the 2kingdom], and came to my brother; for by the lord it was to him.
|
|
I Ki
|
NHEBME
|
2:15 |
He said, "You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign. However the kingdom is turned around, and has become my brother's; for it was his from the Lord.
|
|
I Ki
|
Rotherha
|
2:15 |
And he said—Thou, knowest that, mine, was the kingdom, and, on me, had all Israel set their faces, that I should become king,—howbeit the kingdom, hath turned about, and become my brother’s, for, from Yahweh, became it, his.
|
|
I Ki
|
LEB
|
2:15 |
He said, “You know that the kingship was mine and that all Israel had set their face toward me as king, but the kingship turned around and became my brother’s, for it was from Yahweh for him to have it.
|
|
I Ki
|
RNKJV
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from יהוה.
|
|
I Ki
|
Jubilee2
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine and [that] all Israel had set their faces on me that I should reign, but the kingdom is turned about and is become my brother's, for by the LORD it was his.
|
|
I Ki
|
Webster
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and [that] all Israel set their faces on me, that I should reign: but the kingdom is turned about, and hath become my brother's: for it was his from the LORD.
|
|
I Ki
|
Darby
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and all Israel had set their faces on me that I should reign; but the kingdom is turned about and is become my brother's, for it was his from Jehovah.
|
|
I Ki
|
ASV
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s; for it was his from Jehovah.
|
|
I Ki
|
LITV
|
2:15 |
And he said, You know that the kingdom was mine, and all Israel had set their faces toward me to reign. Yet the kingdom has been turned around and is my brother's, because it was his from Jehovah.
|
|
I Ki
|
Geneva15
|
2:15 |
Then he said, Thou knowest that the kingdome was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reigne: howbeit the kingdome is turned away, and is my brothers: for it came to him by the Lord.
|
|
I Ki
|
CPDV
|
2:15 |
“You know that the kingdom was mine, and that all of Israel had preferred me for themselves as king. But the kingdom was transferred, and has become my brother’s. For it was appointed to him by the Lord.
|
|
I Ki
|
BBE
|
2:15 |
And he said, You saw how the kingdom was mine, and all Israel had the idea that I would be their king; but now the kingdom is turned about, and has become my brother's, for it was given to him by the Lord.
|
|
I Ki
|
DRC
|
2:15 |
Thou knowest that the kingdom was mine, and all Israel had preferred me to be their king: but the kingdom is transferred, and is become my brother's: for it was appointed him by the Lord.
|
|
I Ki
|
GodsWord
|
2:15 |
He said, "You know the kingship was mine. All Israel expected me to be their king. But the kingship has been turned over to my brother because the LORD gave it to him.
|
|
I Ki
|
JPS
|
2:15 |
And he said: 'Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign; howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's; for it was his from HaShem.
|
|
I Ki
|
KJVPCE
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s: for it was his from the Lord.
|
|
I Ki
|
NETfree
|
2:15 |
He said, "You know that the kingdom was mine and all Israel considered me king. But then the kingdom was given to my brother, for the LORD decided it should be his.
|
|
I Ki
|
AB
|
2:15 |
And he said to her, You know that the kingdom was mine, and all Israel turned their face toward me for a king; but the kingdom was turned from me and became my brother's; for it was appointed to him from the Lord.
|
|
I Ki
|
AFV2020
|
2:15 |
And he said, "You know that the kingdom was mine and that all Israel set their faces on me that I should reign. However, the kingdom is turned around and has become my brother's, for it was his from the LORD.
|
|
I Ki
|
NHEB
|
2:15 |
He said, "You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign. However the kingdom is turned around, and has become my brother's; for it was his from the Lord.
|
|
I Ki
|
NETtext
|
2:15 |
He said, "You know that the kingdom was mine and all Israel considered me king. But then the kingdom was given to my brother, for the LORD decided it should be his.
|
|
I Ki
|
UKJV
|
2:15 |
And he said, You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: nevertheless the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the LORD.
|
|
I Ki
|
KJV
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s: for it was his from the Lord.
|
|
I Ki
|
KJVA
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the Lord.
|
|
I Ki
|
AKJV
|
2:15 |
And he said, You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: however, the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the LORD.
|
|
I Ki
|
RLT
|
2:15 |
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s: for it was his from Yhwh.
|
|
I Ki
|
MKJV
|
2:15 |
And he said, You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me that I should reign. However, the kingdom is turned around, and has become my brother's. For it was his from the LORD.
|
|
I Ki
|
YLT
|
2:15 |
And he saith, `Thou hast known that the kingdom was mine, and towards me set their faces had all Israel for reigning, and the kingdom is turned round about, and is my brother's, for from Jehovah it was his;
|
|
I Ki
|
ACV
|
2:15 |
And he said, Thou know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign. However the kingdom is turned about, and has become my brother's, for it was his from Jehovah.
|