I Ki	RWebster	20:8	And all the elders and all the people said to him, Hearken not to him, nor consent.
I Ki	NHEBJE	20:8	All the elders and all the people said to him, "Do not listen, neither consent."
I Ki	ABP	20:8	And [7said 8to him 1the 2elders 3and 4all 5the 6people], You should not hearken, and you should not want.
I Ki	NHEBME	20:8	All the elders and all the people said to him, "Do not listen, neither consent."
I Ki	Rotherha	20:8	And all the elders and all the people said unto him,—Do not thou hearken, neither do thou consent.
I Ki	LEB	20:8	All of the elders and all of the people said to him, “Do not listen and do not consent.”
I Ki	RNKJV	20:8	And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
I Ki	Jubilee2	20:8	And all the elders and all the people said unto him, Hearken not [unto him], nor consent.
I Ki	Webster	20:8	And all the elders and all the people said to him, Hearken not [to him], nor consent.
I Ki	Darby	20:8	And all the elders and all the people said to him, Hearken not, nor consent.
I Ki	ASV	20:8	And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.
I Ki	LITV	20:8	And all the elders and all the people said to him, Do not listen nor consent.
I Ki	Geneva15	20:8	And all the Elders, and all the people sayd to him, Hearken not vnto him, nor consent.
I Ki	CPDV	20:8	And all those greater by birth, with all the people, said to him, “You should neither listen, nor acquiesce to him.”
I Ki	BBE	20:8	And all the responsible men and the people said to him, Do not give attention to him or do what he says.
I Ki	DRC	20:8	And all the ancients, and all the people said to him: Hearken not to him, nor consent to him.
I Ki	GodsWord	20:8	All the leaders and all the people told him, "Don't listen to him. Don't agree to his demands."
I Ki	JPS	20:8	And all the elders and all the people said unto him: 'Hearken thou not, neither consent.'
I Ki	KJVPCE	20:8	And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
I Ki	NETfree	20:8	All the leaders and people said to him, "Do not give in or agree to his demands."
I Ki	AB	20:8	And the elders and all the people said to him, Hearken not, and consent not.
I Ki	AFV2020	20:8	And all the elders and all the people said to him, "Do not listen nor consent!"
I Ki	NHEB	20:8	All the elders and all the people said to him, "Do not listen, neither consent."
I Ki	NETtext	20:8	All the leaders and people said to him, "Do not give in or agree to his demands."
I Ki	UKJV	20:8	And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
I Ki	KJV	20:8	And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
I Ki	KJVA	20:8	And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
I Ki	AKJV	20:8	And all the elders and all the people said to him, Listen not to him, nor consent.
I Ki	RLT	20:8	And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
I Ki	MKJV	20:8	And all the elders and all the people said to him, Do not listen nor consent!
I Ki	YLT	20:8	And all the elders and all the people say unto him, `Do not hearken, nor consent.'
I Ki	ACV	20:8	And all the elders and all the people said to him, Do thou not hearken, nor consent.

I Ki	VulgSist	20:8	Dixeruntque omnes maiores natu, et universus populus ad eum: Non audias, neque acquiescas illi.
I Ki	VulgCont	20:8	Dixeruntque omnes maiores natu, et universus populus ad eum: Non audias, neque acquiescas illi.
I Ki	Vulgate	20:8	dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi
I Ki	VulgHetz	20:8	Dixeruntque omnes maiores natu, et universus populus ad eum: Non audias, neque acquiescas illi.
I Ki	VulgClem	20:8	Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum : Non audias, neque acquiescas illi.

I Ki	CzeBKR	20:8	I řekli jemu všickni starší a všecken lid: Neposlouchejž ho, ani mu povoluj.
I Ki	CzeB21	20:8	„Neposlechni ho!“ radili mu stařešinové i všichni ostatní. „Nepodvoluj se!“
I Ki	CzeCEP	20:8	Všichni starší i všechen lid mu řekli: „Neposlouchej ho a nepřivoluj mu.“
I Ki	CzeCSP	20:8	Všichni starší a všechen lid mu řekli: Neposlouchej ho a nepodvoluj se.

I Ki	PorBLivr	20:8	E todos os anciãos e todo o povo lhe responderam: Não lhe obedeças, nem faças o que te pede.
I Ki	Mg1865	20:8	Ary hoy ny loholona sy ny vahoaka rehetra taminy: Aza mihaino na manaiky.
I Ki	FinPR	20:8	Kaikki vanhimmat ja kaikki kansa sanoivat hänelle: "Älä kuule häntä äläkä suostu".
I Ki	FinRK	20:8	Kaikki vanhimmat ja koko kansa sanoivat hänelle: ”Älä kuuntele äläkä suostu.”
I Ki	ChiSB	20:8	眾長老和全體人民對他說：「你不要聽從，也不要應允! 」
I Ki	ChiUns	20:8	长老和百姓对王说：「不要听从他，也不要应允他。」
I Ki	BulVeren	20:8	И всичките старейшини и целият народ му казаха: Не го слушай и не се съгласявай.
I Ki	AraSVD	20:8	فَقَالَ لَهُ كُلُّ ٱلشُّيُوخِ وَكُلُّ ٱلشَّعْبِ: «لَا تَسْمَعْ لَهُ وَلَا تَقْبَلْ».
I Ki	Esperant	20:8	Kaj ĉiuj plejaĝuloj kaj la tuta popolo diris al li: Ne obeu, kaj ne konsentu.
I Ki	ThaiKJV	20:8	บรรดาผู้ใหญ่และประชาชนทั้งสิ้นก็ทูลพระองค์ว่า “ขออย่าทรงฟังหรือทรงยินยอมพ่ะย่ะค่ะ”
I Ki	OSHB	20:8	וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֛יו כָּל־הַזְּקֵנִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם אַל־תִּשְׁמַ֖ע וְל֥וֹא תֹאבֶֽה׃
I Ki	BurJudso	20:8	အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့နှင့် ပြည်သား အပေါင်းတို့က၊ ထိုသူ၏ စကားကိုနားထောင်တော်မမူပါ နှင့်။ ဝန်ခံတော်မမူပါနှင့်ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။
I Ki	FarTPV	20:8	رهبران و مردم پاسخ دادند: «به او توجّه نکن و تسلیم نشو.»
I Ki	UrduGeoR	20:8	Buzurgoṅ aur bāqī logoṅ ne mil kar mashwarā diyā, “Us kī na suneṅ, aur jo kuchh wuh māṅgtā hai us par rāzī na ho jāeṅ.”
I Ki	SweFolk	20:8	Alla de äldste och allt folket sade till honom: ”Hör inte på honom och gör honom inte till viljes.”
I Ki	GerSch	20:8	Da sprachen alle Ältesten und alles Volk zu ihm: Du sollst nicht darauf hören und nicht einwilligen!
I Ki	TagAngBi	20:8	At sinabi sa kaniya ng lahat na matanda at ng buong bayan, Huwag mong dinggin, o tulutan man.
I Ki	FinSTLK2	20:8	Kaikki vanhimmat ja kaikki kansa sanoivat hänelle: "Älä kuule häntä äläkä suostu."
I Ki	Dari	20:8	اما بزرگان قوم و مردم گفتند: «تو نباید به حرف او گوش بدهی و هر چیزی که می گوید قبول کنی.»
I Ki	SomKQA	20:8	Markaasaa odayaashii oo dhan iyo dadkii oo dhammu waxay isagii ku yidhaahdeen, Ha dhegaysan, hana oggolaan.
I Ki	NorSMB	20:8	Då sagde alle styresmennerne og alt folket: «Du må ikkje høyra på honom og ikkje gjera honom til viljes.»
I Ki	Alb	20:8	Tërë pleqtë dhe tërë populli thanë: "Mos e dëgjo dhe mos prano".
I Ki	KorHKJV	20:8	모든 장로와 온 백성이 그에게 이르되, 그의 말에 귀를 기울이지도 말고 동의하지도 마옵소서, 하니라.
I Ki	SrKDIjek	20:8	А све старјешине и сав народ рекоше му: не слушај га и не пристај.
I Ki	Wycliffe	20:8	And alle the gretter men in birthe, and al the puple seiden to hym, Here thou not, nether assente thou to hym.
I Ki	Mal1910	20:8	എല്ലാമൂപ്പന്മാരും സകലജനവും അവനോടു: നീ കേൾക്കരുതു, സമ്മതിക്കയും അരുതു എന്നു പറഞ്ഞു.
I Ki	KorRV	20:8	모든 장로와 백성들이 다 왕께 고하되 왕은 듣지도 말고 허락지도 마옵소서 한지라
I Ki	Azeri	20:8	بوتون آغساقّاللار و خالق اونا ددئلر: "قولاق آسما، راضي دا اولما."
I Ki	SweKarlX	20:8	Då sade till honom alle de gamle, och allt folket: Du skall intet höra honom, eller samtyckat.
I Ki	KLV	20:8	Hoch the quppu' je Hoch the ghotpu ja'ta' Daq ghaH, “ yImev 'Ij, ghobe' consent.”
I Ki	ItaDio	20:8	E tutti gli Anziani e tutto il popolo gli dissero: Non ascoltarlo, e non compiacergli.
I Ki	RusSynod	20:8	И сказали ему все старейшины и весь народ: не слушай и не соглашайся.
I Ki	CSlEliza	20:8	И реша ему старейшины и вси людие: не послушай, ни восхощи (дати).
I Ki	ABPGRK	20:8	και είπον αυτώ οι πρεσβύτεροι και πας ο λαός μη ακούσης και μη θελήσης
I Ki	FreBBB	20:8	Et tous les Anciens et tout le peuple lui dirent : Ne l'écoute pas et ne consens pas !
I Ki	LinVB	20:8	Bakolo na bato banso balobi na ye : « Oyo­ka ye te, ondima yango soki te ! »
I Ki	HunIMIT	20:8	És szóltak hozzá mind a vének és az egész nép: Ne hallgass rá és ne engedj!
I Ki	ChiUnL	20:8	長老與民衆對曰、勿聽之、勿允焉、
I Ki	VietNVB	20:8	Bấy giờ tất cả các trưởng lão và toàn dân nói: Xin vua đừng nghe lời hắn và đừng chấp thuận gì cả.
I Ki	LXX	20:8	καὶ ἔγραψεν βιβλίον ἐπὶ τῷ ὀνόματι Αχααβ καὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν τὸ βιβλίον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς ἐλευθέρους τοὺς κατοικοῦντας μετὰ Ναβουθαι
I Ki	CebPinad	20:8	Ug ang tanang mga anciano ug ang tibook katawohan miingon kaniya: Dili ka magapanumbaling, ni magsugot ka .
I Ki	RomCor	20:8	Toţi bătrânii şi tot poporul au zis lui Ahab: „Nu-l asculta şi nu te învoi.”
I Ki	Pohnpeia	20:8	Kaun ako oh aramas ako ahpw sapeng, patohwan, “Komw dehr tehk; komwi dehr mweidohng.”
I Ki	HunUj	20:8	A vének meg az egész nép ezt mondta neki: Ne hallgass rá, és ne engedj neki!
I Ki	GerZurch	20:8	Da sprachen die Ältesten und alles Volk zu ihm: Höre nicht darauf und willige nicht ein!
I Ki	GerTafel	20:8	Und es sprachen zu ihm alle Ältesten und alles Volk: Höre nicht auf ihn und sei nicht willens.
I Ki	PorAR	20:8	Responderam-lhe todos os anciãos e todo o povo: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.
I Ki	DutSVVA	20:8	Doch al de oudsten, en het ganse volk, zeiden tot hem: Hoor niet, en bewillig niet.
I Ki	FarOPV	20:8	آنگاه جمیع مشایخ و تمامی قوم وی راگفتند: او را مشنو و قبول منما.»
I Ki	Ndebele	20:8	Bonke abadala labo bonke abantu basebesithi kuyo: Ungalaleli, njalo ungavumi.
I Ki	PorBLivr	20:8	E todos os anciãos e todo o povo lhe responderam: Não lhe obedeças, nem faças o que te pede.
I Ki	Norsk	20:8	Da sa alle de eldste og alt folket til ham: Du må ikke høre på ham og ikke gi efter.
I Ki	SloChras	20:8	In vsi starejšine in vse ljudstvo mu reče: Ne poslušaj ga in ne vdaj se mu!
I Ki	Northern	20:8	Bütün ağsaqqallar və xalq ona «qulaq asma və razı olma» dedilər.
I Ki	GerElb19	20:8	Und alle Ältesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein!
I Ki	LvGluck8	20:8	Bet visi vecaji un visi ļaudis uz viņu sacīja: nepaklausi un neļauj to.
I Ki	PorAlmei	20:8	E todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.
I Ki	ChiUn	20:8	長老和百姓對王說：「不要聽從他，也不要應允他。」
I Ki	SweKarlX	20:8	Då sade till honom alle de gamle, och allt folket: Du skall intet höra honom, eller samtyckat.
I Ki	FreKhan	20:8	Tous les anciens et tout le peuple lui dirent: "Ne l’écoute pas, et ne consens point."
I Ki	FrePGR	20:8	Et tous les Anciens et tout le peuple lui dirent : N'obéis point et ne consens point !
I Ki	PorCap	20:8	Responderam-lhes os anciãos e todo o povo: «Não lhes dês ouvidos nem condescendas em nada.»
I Ki	JapKougo	20:8	すべての長老および民は皆彼に言った、「聞いてはなりません。承諾してはなりません」。
I Ki	GerTextb	20:8	Da antworteten ihm sämtliche Vornehme und das ganze Volk: Höre nicht darauf und willige nicht ein!
I Ki	SpaPlate	20:8	Le dijeron todos los ancianos y todo el pueblo: “No escuches ni consientas.”
I Ki	Kapingam	20:8	Nia dagi mono daangada ga-helekai, “Hudee hagalongo gi mee; gei gi-hudee dumaalia gi mee.”
I Ki	WLC	20:8	וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֛יו כָּל־הַזְּקֵנִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם אַל־תִּשְׁמַ֖ע וְל֥וֹא תֹאבֶֽה׃
I Ki	LtKBB	20:8	Visi vyresnieji ir tauta jam atsakė: „Neklausyk ir nesutik!“
I Ki	Bela	20:8	І сказалі яму ўсе старэйшыны і ўвесь народ: ня слухай і не згаджайся.
I Ki	GerBoLut	20:8	Da sprachen zu ihm alle Alten und alles Volk: Du sollst nicht gehorchen noch bewilligen.
I Ki	FinPR92	20:8	Kaikki vanhimmat ja koko kansa sanoivat hänelle: "Älä kuuntele häntä äläkä suostu."
I Ki	SpaRV186	20:8	Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le oigas, ni hagas lo que pide.
I Ki	NlCanisi	20:8	Al de oudsten en heel het volk antwoordden hem: Ga niet op het voorstel in en geef niet toe.
I Ki	GerNeUe	20:8	Da riefen ihm die Ältesten und alles Volk zu: "Hör nicht auf ihn! Geh nicht darauf ein!"
I Ki	UrduGeo	20:8	بزرگوں اور باقی لوگوں نے مل کر مشورہ دیا، ”اُس کی نہ سنیں، اور جو کچھ وہ مانگتا ہے اُس پر راضی نہ ہو جائیں۔“
I Ki	AraNAV	20:8	فَقَالَ لَهُ كُلُّ زُعَمَاءِ الْبِلاَدِ وَسائِرُ الشَّعْبِ: «لاَ تَسْمَعْ لَهُ وَلاَ تَخْضَعْ لِطَلَبِهِ».
I Ki	ChiNCVs	20:8	众长老和人民对王说：“不要听从他，也不要答应他。”
I Ki	ItaRive	20:8	E tutti gli anziani e tutto il popolo gli dissero: "Non lo ascoltare e non gli condiscendere!"
I Ki	Afr1953	20:8	Maar al die oudstes en die hele volk antwoord hom: Luister nie, en u mag nie inwillig nie.
I Ki	RusSynod	20:8	И сказали ему все старейшины и весь народ: «Не слушай и не соглашайся».
I Ki	UrduGeoD	20:8	बुज़ुर्गों और बाक़ी लोगों ने मिलकर मशवरा दिया, “उस की न सुनें, और जो कुछ वह माँगता है उस पर राज़ी न हो जाएँ।”
I Ki	TurNTB	20:8	Bütün ileri gelenler ve halk, “Onu dinleme, isteklerini de kabul etme” diye karşılık verdiler.
I Ki	DutSVV	20:8	Doch al de oudsten, en het ganse volk, zeiden tot hem: Hoor niet, en bewillig niet.
I Ki	HunKNB	20:8	Azt mondta erre neki az összes vén az egész néppel együtt: »Ne hallgass rá, s ne engedj neki.«
I Ki	Maori	20:8	Na ka mea nga kaumatua katoa, ratou ko te iwi katoa ki a ia, Kaua e whakarongo, kaua e whakaae.
I Ki	HunKar	20:8	És mondának néki a vének mindnyájan, és az egész nép: Ne engedj néki, és az ő akaratját be ne teljesítsd.
I Ki	Viet	20:8	Các trưởng lão và cả dân sự đều tâu với vua rằng: Ðừng nghe, và chớ chịu chi hết.
I Ki	Kekchi	20:8	Eb li tenamit ut eb li nequeˈcˈamoc be chiruheb queˈxye re: —Ma̱ba̱nu li cˈaˈru naxye. Ut ma̱sume xqˈuebal li cˈaˈru yo̱ chixpatzˈbal, chanqueb.
I Ki	Swe1917	20:8	Alla de äldste och allt folket sade till honom: »Hör icke på honom och gör honom icke till viljes.»
I Ki	CroSaric	20:8	Starješine mu i sav narod odgovoriše: "Nemoj poslušati! Nemoj pristati!"
I Ki	VieLCCMN	20:8	Tất cả kỳ mục và toàn dân thưa với vua : Xin ngài đừng nghe, cũng đừng chấp thuận !
I Ki	FreBDM17	20:8	Et tous les Anciens et tout le peuple lui dirent : Ne l’écoute point, et ne lui complais point.
I Ki	FreLXX	20:8	Ensuite, elle écrivit au nom d'Achab une lettre qu'elle scella du sceau royal, et elle l'envoya aux anciens et aux premiers de la ville qui demeuraient avec Naboth.
I Ki	Aleppo	20:8	ויאמרו אליו כל הזקנים וכל העם  אל תשמע ולוא תאבה
I Ki	MapM	20:8	וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֛יו כׇּל־הַזְּקֵנִ֖ים וְכׇל־הָעָ֑ם אַל־תִּשְׁמַ֖ע וְל֥וֹא תֹאבֶֽה׃
I Ki	HebModer	20:8	ויאמרו אליו כל הזקנים וכל העם אל תשמע ולוא תאבה׃
I Ki	Kaz	20:8	Сонда барлық ақсақалдар да, күллі халық та патшаға:— Оны тыңдамаңыз, талабымен де келіспеңіз! — деп кеңес берді.
I Ki	FreJND	20:8	Et tous les anciens et tout le peuple lui dirent : Ne l’écoute pas, et ne consens pas.
I Ki	GerGruen	20:8	Da sprachen alle Ältesten und das ganze Volk zu ihm: "Hör nicht darauf und willige nicht ein!"
I Ki	SloKJV	20:8	Vse starešine in vse ljudstvo mu je reklo: „Ne prisluhni mu niti ne privoli.“
I Ki	Haitian	20:8	Chèf fanmi yo ansanm ak pèp la di l' konsa: -Pa koute l', pa dakò avè l'!
I Ki	FinBibli	20:8	Niin sanoivat hänelle kaikki vanhimmat ja kaikki kansa: ei sinun pidä häntä kuuleman, eikä häneen suostuman.
I Ki	SpaRV	20:8	Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.
I Ki	WelBeibl	20:8	A dyma'r arweinwyr a'r bobl yn dweud wrtho, “Paid gwrando arno! Paid cytuno.”
I Ki	GerMenge	20:8	Da antworteten ihm alle Ältesten und das gesamte Volk: »Da gehorchst du nicht und willigst nicht ein!«
I Ki	GreVamva	20:8	Και είπον προς αυτόν πάντες οι πρεσβύτεροι και πας ο λαός, Μη υπακούσης μηδέ συγκατανεύσης.
I Ki	UkrOgien	20:8	І сказали до нього всі старші́ та ввесь народ: „Не слухай, і не пого́джуйся!“
I Ki	SrKDEkav	20:8	А све старешине и сав народ рекоше му: Не слушај га и не пристај.
I Ki	FreCramp	20:8	Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab : « Ne l'écoute pas et ne consens pas. »
I Ki	PolUGdan	20:8	Wszyscy starsi i cały lud odpowiedzieli: Nie słuchaj go i nie gódź się.
I Ki	FreSegon	20:8	Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: Ne l'écoute pas et ne consens pas.
I Ki	SpaRV190	20:8	Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.
I Ki	HunRUF	20:8	A vének meg az egész nép ezt mondta neki: Ne hallgass rá, és ne engedj neki!
I Ki	DaOT1931	20:8	Alle de Ældste og alt Folket svarede ham: »Hør ham ikke; du maa ikke give efter!«
I Ki	TpiKJPB	20:8	Na olgeta lapun hetman na olgeta manmeri i tokim em, No ken harim long em, o tok yes long em.
I Ki	DaOT1871	20:8	Da sagde alle de ældste og alt Folket til ham: Du skal ikke adlyde og ikke samtykke.
I Ki	FreVulgG	20:8	Tous les anciens et tout le peuple lui répondirent : Ne l’écoutez pas, et ne vous rendez point à ses désirs.
I Ki	PolGdans	20:8	I rzekli do niego oni wszyscy starsi, i wszystek lud: Nie słuchaj ani przyzwalaj.
I Ki	JapBungo	20:8	諸の長老および民皆彼に言けるは爾聽なかれ許すなかれと
I Ki	GerElb18	20:8	Und alle Ältesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein!