I Ki	RWebster	8:18	And the LORD said to David my father, Though it was in thy heart to build an house to my name, thou didst well that it was in thy heart.
I Ki	NHEBJE	8:18	But Jehovah said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
I Ki	ABP	8:18	And the lord said to David my father, That it was upon your heart to construct a house to my name [2well 1you did], for it was upon your heart.
I Ki	NHEBME	8:18	But the Lord said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
I Ki	Rotherha	8:18	Then said Yahweh unto David my father, Because it was near thy heart to build a house for my Name, thou didst well that it was near thy heart;
I Ki	LEB	8:18	but Yahweh said to David my father, ‘Because ⌞you desired⌟ to build a house for my name, you did well in that it was within your heart.
I Ki	RNKJV	8:18	And יהוה said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
I Ki	Jubilee2	8:18	But the LORD said unto David, my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;
I Ki	Webster	8:18	And the LORD said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house to my name, thou didst well that it was in thy heart.
I Ki	Darby	8:18	But Jehovah said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;
I Ki	ASV	8:18	But Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:
I Ki	LITV	8:18	and Jehovah said to my father David, Because it has been in your heart to build a house for My name, you have done well that it has been in your heart;
I Ki	Geneva15	8:18	And the Lord said vnto Dauid my father, Where as it was in thine heart to build an house vnto my Name, thou diddest well, that thou wast so minded:
I Ki	CPDV	8:18	But the Lord said to my father David: ‘Since you have planned in your heart to build a house to my name, you have done well by considering this plan in your mind.
I Ki	BBE	8:18	But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name;
I Ki	DRC	8:18	And the Lord said to David, my father: Whereas, thou hast thought in thy heart to build a house to my name, thou hast done well in having this same thing in thy mind.
I Ki	GodsWord	8:18	However, the LORD said to my father David, 'Since you had your heart set on building a temple for my name, your intentions were good.
I Ki	JPS	8:18	But HaShem said unto David my father: Whereas it was in thy heart to build a house for My name, thou didst well that it was in thy heart;
I Ki	KJVPCE	8:18	And the Lord said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
I Ki	NETfree	8:18	The LORD told my father David, 'It is right for you to have a strong desire to build a temple to honor me.
I Ki	AB	8:18	And the Lord said to David my father, Forasmuch as it came into your heart to build a house for My name, you did well that it came upon your heart.
I Ki	AFV2020	8:18	But the LORD said to my father David, 'Because it was in your heart to build a house to My name, you did well that it was in your heart.
I Ki	NHEB	8:18	But the Lord said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
I Ki	NETtext	8:18	The LORD told my father David, 'It is right for you to have a strong desire to build a temple to honor me.
I Ki	UKJV	8:18	And the LORD said unto David my father, Whereas it was in your heart to build an house unto my name, you did well that it was in your heart.
I Ki	KJV	8:18	And the Lord said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
I Ki	KJVA	8:18	And the Lord said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
I Ki	AKJV	8:18	And the LORD said to David my father, Whereas it was in your heart to build an house to my name, you did well that it was in your heart.
I Ki	RLT	8:18	And Yhwh said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
I Ki	MKJV	8:18	And the LORD said to my father David, Because it was in your heart to build a house to My name, you did well that it was in your heart.
I Ki	YLT	8:18	and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart;
I Ki	ACV	8:18	But Jehovah said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou did well that it was in thy heart.

I Ki	VulgSist	8:18	et ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans.
I Ki	VulgCont	8:18	et ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo ædificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans.
I Ki	Vulgate	8:18	et ait Dominus ad David patrem meum quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo bene fecisti hoc ipsum mente tractans
I Ki	VulgHetz	8:18	et ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo ædificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans.
I Ki	VulgClem	8:18	et ait Dominus ad David patrem meum : Quod cogitasti in corde tuo ædificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans.

I Ki	CzeBKR	8:18	Ale Hospodin řekl Davidovi otci mému: Ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobře jsi učinil, žes to myslil v srdci svém:
I Ki	CzeB21	8:18	Hospodin mu ale řekl: ‚Je dobře, že chceš mému jménu postavit chrám.
I Ki	CzeCEP	8:18	Hospodin však mému otci Davidovi řekl: ‚Máš sice dobrý úmysl vybudovat mému jménu dům,
I Ki	CzeCSP	8:18	Hospodin však mému otci Davidovi řekl: Když jsi měl ⌈na srdci⌉ postavit dům pro mé jméno, udělal jsi dobře, že jsi to měl na srdci.