I Ma	CPDV	10:70	saying: “You alone resist us, and so I have been brought to derision and disgrace, because you exercise your power against us in the mountains.
I Ma	DRC	10:70	Saying: Thou alone standest against us, and I am laughed at and reproached, because thou shewest thy power against us in the mountains.
I Ma	KJVA	10:70	Thou alone liftest up thyself against us, and I am laughed to scorn for thy sake, and reproached: and why dost thou vaunt thy power against us in the mountains?

I Ma	VulgSist	10:70	dicens: Tu solus resistis nobis: ego autem factus sum in derisum, et in opprobrium, propterea quia tu potestatem adversum nos exerces in montibus.
I Ma	VulgCont	10:70	dicens: Tu solus resistis nobis: ego autem factus sum in derisum, et in opprobrium, propterea quia tu potestatem adversum nos exerces in montibus.
I Ma	Vulgate	10:70	dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus
I Ma	VulgHetz	10:70	dicens: Tu solus resistis nobis: ego autem factus sum in derisum, et in opprobrium, propterea quia tu potestatem adversum nos exerces in montibus.
I Ma	VulgClem	10:70	dicens : Tu solus resistis nobis : ego autem factus sum in derisum, et in opprobrium, propterea quia tu potestatem adversum nos exerces in montibus.

I Ma

CzeB21

10:70

Ty jsi jediný, kdo se proti nám bouří! Kvůli tobě musím snášet posměch a urážky. Proč se chceš proti nám držet u moci jen v těch horách?