I Ma	CPDV	10:76	And those who were in the city, being terrified, opened to him. And so Jonathan obtained Joppa.
I Ma	DRC	10:76	And they that were in the city being affrighted, opened the gates to him: so Jonathan took Joppe.
I Ma	KJVA	10:76	Then Jonathan laid siege unto it: whereupon they of the city let him in for fear: and so Jonathan won Joppa.

I Ma	VulgSist	10:76	Et exterriti qui erant in civitate, aperuerunt ei, et obtinuit Ionathas Ioppen.
I Ma	VulgCont	10:76	Et exterriti qui erant in civitate, aperuerunt ei, et obtinuit Ionathas Ioppen.
I Ma	Vulgate	10:76	et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen
I Ma	VulgHetz	10:76	Et exterriti qui erant in civitate, aperuerunt ei, et obtinuit Ionathas Ioppen.
I Ma	VulgClem	10:76	Et exterriti qui erant in civitate, aperuerunt ei, et obtinuit Jonathas Joppen.

I Ma

CzeB21

10:76

a obyvatelé dostali takový strach, že brány otevřeli. Tak Jonatan ovládl Joppu.