I Ma	CPDV	12:14	But we are not willing to trouble you, nor the rest of our allies and friends, about these battles.
I Ma	DRC	12:14	But we would not be troublesome to you, nor to the rest of our allies and friends, in these wars.
I Ma	KJVA	12:14	Howbeit we would not be troublesome unto you, nor to others of our confederates and friends, in these wars:

I Ma	VulgSist	12:14	Noluimus ergo vobis molesti esse, neque ceteris sociis et amicis nostris in his praeliis.
I Ma	VulgCont	12:14	Noluimus ergo vobis molesti esse, neque ceteris sociis et amicis nostris in his præliis.
I Ma	Vulgate	12:14	noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis
I Ma	VulgHetz	12:14	Noluimus ergo vobis molesti esse, neque ceteris sociis et amicis nostris in his præliis.
I Ma	VulgClem	12:14	Noluimus ergo vobis molesti esse, neque ceteris sociis et amicis nostris in his præliis :

I Ma

CzeB21

12:14

Nechtěli jsme ale vás ani ostatní spojence a přátele kvůli těmto válkám obtěžovat.