I MACCABEES
I Ma | CPDV | 12:20 | “Arius, king of the Spartans, to Onias, the great priest: greetings. |
I Ma | DRC | 12:20 | Arius, king of the Spartans, to Onias, the high priest, greeting. |
I Ma | KJVA | 12:20 | Areus king of the Lacedemonians to Onias the high priest, greeting: |
I Ma | VulgSist | 12:20 | rex Spartiatarum: Oniares Ionathae sacerdoti magno salutem. |
I Ma | VulgCont | 12:20 | Arius, rex Spartiatarum Oniæ sacerdoti magno salutem. |
I Ma | Vulgate | 12:20 | rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem |
I Ma | VulgHetz | 12:20 | Arius, rex Spartiatarum Oniæ sacerdoti magno salutem. |
I Ma | VulgClem | 12:20 | Arius rex Spartiatarum Oniæ sacerdoti magno salutem. |
I Ma | CzeB21 | 12:20 | Spartský král Areios zdraví velikého kněze Oniáše. |