Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
I MACCABEES
Prev Next
I Ma CPDV 12:21  It is found in scripture, about the Spartans and the Jews, that they are brothers, and that they are of the family of Abraham.
I Ma DRC 12:21  It is found in writing concerning the Spartans, and the Jews, that they are brethren, and that they are of the stock of Abraham.
I Ma KJVA 12:21  It is found in writing, that the Lacedemonians and Jews are brethren, and that they are of the stock of Abraham:
I Ma VulgSist 12:21  Inventum est in scriptura de Spartiatis, et Iudaeis, quoniam sunt fratres, et quod sunt de genere Abraham.
I Ma VulgCont 12:21  Inventum est in scriptura de Spartiatis, et Iudæis, quoniam sunt fratres, et quod sunt de genere Abraham.
I Ma Vulgate 12:21  inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham
I Ma VulgHetz 12:21  Inventum est in scriptura de Spartiatis, et Iudæis, quoniam sunt fratres, et quod sunt de genere Abraham.
I Ma VulgClem 12:21  Inventum est in scriptura de Spartiatis, et Judæis, quoniam sunt fratres, et quod sunt de genere Abraham.
I Ma CzeB21 12:21  V jednom spisu se našla zmínka, že Sparťané a Židé jsou bratři a že společně pocházíme z rodu Abrahamova.