I Ma	CPDV	12:25	And so, he departed from Jerusalem, and he met them in the region of Hamath. For he did not give them time to enter into his own region.
I Ma	DRC	12:25	So he went out from Jerusalem, and met them in the land of Amath: for he gave them no time to enter into his country.
I Ma	KJVA	12:25	He removed from Jerusalem, and met them in the land of Amathis: for he gave them no respite to enter his country.

I Ma	VulgSist	12:25	et exiit ab Ierusalem, et occurrit eis in Amathite regione: non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius.
I Ma	VulgCont	12:25	Et exiit ab Ierusalem, et occurrit eis in Amathite regione: non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius.
I Ma	Vulgate	12:25	et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius
I Ma	VulgHetz	12:25	et exiit ab Ierusalem, et occurrit eis in Amathite regione: non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius.
I Ma	VulgClem	12:25	et exiit ab Jerusalem, et occurrit eis in Amathite regione : non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem ejus.

I Ma

CzeB21

12:25

Vyrazil tedy z Jeruzaléma a táhl jim naproti do chamátského kraje, aby jim zabránil ve vpádu na své území.