I Ma	CPDV	12:35	And Jonathan returned, and he called together the elders of the people, and he decided with them to build fortresses in Judea,
I Ma	DRC	12:35	And Jonathan came back, and called together the ancients of the people; and he took a resolution with them to build fortresses in Judea,
I Ma	KJVA	12:35	After this came Jonathan home again, and calling the elders of the people together, he consulted with them about building strong holds in Judea,

I Ma	VulgSist	12:35	Et reversus est Ionathas, et convocavit seniores populi, et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea,
I Ma	VulgCont	12:35	Et reversus est Ionathas, et convocavit seniores populi, et cogitavit cum eis ædificare præsidia in Iudæa,
I Ma	Vulgate	12:35	et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea
I Ma	VulgHetz	12:35	Et reversus est Ionathas, et convocavit seniores populi, et cogitavit cum eis ædificare præsidia in Iudæa,
I Ma	VulgClem	12:35	Et reversus est Jonathas, et convocavit seniores populi, et cogitavit cum eis ædificare præsidia in Judæa,

I Ma

CzeB21

12:35

Když se Jonatan vrátil, svolal starší lidu a radil se s nimi, že je potřeba vystavět v Judsku pevnosti,