I Ma	CPDV	12:4	And they gave letters to them, to those in each place, so that they would lead them into the land of Judah with peace.
I Ma	DRC	12:4	And they gave them letters to their governors in every place, to conduct them into the land of Juda with peace.
I Ma	KJVA	12:4	Upon this the Romans gave them letters unto the governors of every place that they should bring them into the land of Judea peaceably.

I Ma	VulgSist	12:4	Et dederunt illis epistolas ad ipsos per loca, ut deducerent eos in terram Iuda cum pace.
I Ma	VulgCont	12:4	Et dederunt illis epistolas ad ipsos per loca, ut deducerent eos in terram Iuda cum pace.
I Ma	Vulgate	12:4	et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace
I Ma	VulgHetz	12:4	Et dederunt illis epistolas ad ipsos per loca, ut deducerent eos in terram Iuda cum pace.
I Ma	VulgClem	12:4	Et dederunt illis epistolas ad ipsos per loca, ut deducerent eos in terram Juda cum pace.

I Ma

CzeB21

12:4

Senát jim pak vystavil průvodní listy pro příslušné místní úřady k zajištění bezpečného návratu do Judska.