I Ma	CPDV	12:42	And when Trypho saw that Jonathan came with a great army to extend his hand against him, he was afraid.
I Ma	DRC	12:42	Now when Tryphon saw that Jonathan came with a great army, he durst not stretch forth his hand against him.
I Ma	KJVA	12:42	Now when Tryphon saw Jonathan came with so great a force, he durst not stretch his hand against him;

I Ma	VulgSist	12:42	Et vidit Tryphon quia venit Ionathas cum exercitu multo ut extenderet in eum manus, timuit.
I Ma	VulgCont	12:42	Et vidit Tryphon quia venit Ionathas cum exercitu multo ut extenderet in eum manus, timuit.
I Ma	Vulgate	12:42	et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit
I Ma	VulgHetz	12:42	Et vidit Tryphon quia venit Ionathas cum exercitu multo ut extenderet in eum manus, timuit.
I Ma	VulgClem	12:42	Et vidit Tryphon quia venit Jonathas cum exercitu multo ut extenderet in eum manus : timuit,

I Ma

CzeB21

12:42

Když Tryfon uviděl, s jak velikým vojskem dorazil, neodvážil se na něj vztáhnout ruku,