I MACCABEES
| I Ma | CPDV | 12:5 | And this is a copy of the letters that Jonathan wrote to the Spartans: |
| I Ma | DRC | 12:5 | And this is a copy of the letters which Jonathan wrote to the Spartans: |
| I Ma | KJVA | 12:5 | And this is the copy of the letters which Jonathan wrote to the Lacedemonians: |
| I Ma | VulgClem | 12:5 | Et hoc est exemplum epistolarum, quas scripsit Jonathas Spartiatis : |
| I Ma | VulgCont | 12:5 | Et hoc est exemplum epistolarum, quas scripsit Ionathas Spartiatis: |
| I Ma | VulgHetz | 12:5 | Et hoc est exemplum epistolarum, quas scripsit Ionathas Spartiatis: |
| I Ma | VulgSist | 12:5 | Et hoc est exemplum epistolarum, quas scripsit Ionathas Spartiatis: |
| I Ma | Vulgate | 12:5 | et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis |
| I Ma | CzeB21 | 12:5 | Zde je znění listu, který Jonatan napsal Sparťanům: |