I Ma	CPDV	13:12	And Trypho moved from Ptolemais, with a great army, to come into the land of Judah, and Jonathan was with him in custody.
I Ma	DRC	13:12	And Tryphon removed from Ptolemais with a great army, to invade the land of Juda, and Jonathan was with him in custody.
I Ma	KJVA	13:12	So Tryphon removed from Ptolemaus with a great power to invade the land of Judea, and Jonathan was with him in ward.

I Ma	VulgSist	13:12	Et movit Tryphon a Ptolemaida cum exercitu multo, ut veniret in terram Iuda, et Ionathas cum eo in custodia.
I Ma	VulgCont	13:12	Et movit Tryphon a Ptolemaida cum exercitu multo, ut veniret in terram Iuda, et Ionathas cum eo in custodia.
I Ma	Vulgate	13:12	et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia
I Ma	VulgHetz	13:12	Et movit Tryphon a Ptolemaida cum exercitu multo, ut veniret in terram Iuda, et Ionathas cum eo in custodia.
I Ma	VulgClem	13:12	Et movit Tryphon a Ptolemaida cum exercitu multo, ut veniret in terram Juda, et Jonathas cum eo in custodia.

I Ma

CzeB21

13:12

Tryfon pak vytáhl s mohutným vojskem z Ptolemaidy, aby vtrhl do Judska, a vedl s sebou Jonatana jako zajatce.