I Ma	CPDV	13:21	But those who were in the stronghold sent messengers to Trypho, so that he would hurry to come through the desert, and to send them provisions.
I Ma	DRC	13:21	And they that were in the castle, sent messengers to Tryphon, that he should make haste to come through the desert, and send them victuals.
I Ma	KJVA	13:21	Now they that were in the tower sent messengers unto Tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.

I Ma	VulgClem	13:21	Qui autem in arce erant, miserunt ad Tryphonem legatos, ut festinaret venire per desertum, et mitteret illis alimonias.
I Ma	VulgCont	13:21	Qui autem in arce erant, miserunt ad Tryphonem legatos, ut festinaret venire per desertum, et mitteret illis alimonias.
I Ma	VulgHetz	13:21	Qui autem in arce erant, miserunt ad Tryphonem legatos, ut festinaret venire per desertum, et mitteret illis alimonias.
I Ma	VulgSist	13:21	Qui autem in arce erant, miserunt ad Tryphonem legatos, ut festinaret venire per desertum, et mitteret illis alimonias.
I Ma	Vulgate	13:21	qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias

I Ma

CzeB21

13:21

Posádka jeruzalémského hradu vysílala za Tryfonem posly a naléhala, aby k nim co nejrychleji vyrazil přes poušť a poslal jim jídlo.