I MACCABEES
I Ma | CPDV | 13:35 | And king Demetrius responded to this word, and he wrote a letter in this manner: |
I Ma | DRC | 13:35 | And king Demetrius, in answer to this request, wrote a letter in this manner: |
I Ma | KJVA | 13:35 | Unto whom king Demetrius answered and wrote after this manner: |
I Ma | VulgSist | 13:35 | Et Demetrius rex ad verba ista respondit ei, et scripsit epistolam talem: |
I Ma | VulgCont | 13:35 | Et Demetrius rex ad verba ista respondit ei, et scripsit epistolam talem: |
I Ma | Vulgate | 13:35 | et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem |
I Ma | VulgHetz | 13:35 | Et Demetrius rex ad verba ista respondit ei, et scripsit epistolam talem: |
I Ma | VulgClem | 13:35 | Et Demetrius rex ad verba ista respondit ei, et scripsit epistolam talem : |
I Ma | CzeB21 | 13:35 | Král Demetrios mu na jeho žádost odpověděl a napsal mu dopis tohoto znění: |