I Ma	CPDV	13:36	“King Demetrius to Simon, the high priest and friend of kings, and to the elders, and to the people of the Jews: greetings.
I Ma	DRC	13:36	King Demetrius to Simon, the high priest, and friend of kings, and to the ancients, and to the nation of the Jews, greeting:
I Ma	KJVA	13:36	King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:

I Ma	VulgSist	13:36	REX Demetrius Simoni summo sacerdoti, et amico regum, et senioribus, et Genti Iudaeorum salutem.
I Ma	VulgCont	13:36	REX Demetrius Simoni summo sacerdoti, et amico regum, et senioribus, et genti Iudæorum salutem.
I Ma	Vulgate	13:36	rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem
I Ma	VulgHetz	13:36	REX Demetrius Simoni summo sacerdoti, et amico regum, et senioribus, et Genti Iudæorum salutem.
I Ma	VulgClem	13:36	Rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum, et senioribus, et genti Judæorum, salutem.

I Ma

CzeB21

13:36

Král Demetrios zdraví přítele králů, velekněze Šimona, a celý židovský národ s jeho staršími.