I MACCABEES
I Ma | CPDV | 13:41 | In the one hundred and seventieth year, the yoke of the Gentiles was taken away from Israel. |
I Ma | DRC | 13:41 | In the year one hundred and seventy, the yoke of the Gentiles was taken off from Israel. |
I Ma | KJVA | 13:41 | Thus the yoke of the heathen was taken away from Israel in the hundred and seventieth year. |
I Ma | VulgSist | 13:41 | Anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum Gentium ab Israel. |
I Ma | VulgCont | 13:41 | Anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum Gentium ab Israel. |
I Ma | Vulgate | 13:41 | anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel |
I Ma | VulgHetz | 13:41 | Anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum Gentium ab Israel. |
I Ma | VulgClem | 13:41 | Anno centesimo septuagesimo, ablatum est jugum gentium ab Israël. |
I Ma | CzeB21 | 13:41 | Tak byl roku 170 Izrael zbaven jha pohanů |