I Ma	CPDV	13:52	And he established that these days should be kept every year with rejoicing.
I Ma	DRC	13:52	And he ordained that these days should be kept every year with gladness.
I Ma	KJVA	13:52	He ordained also that that day should be kept every year with gladness. Moreover the hill of the temple that was by the tower he made stronger than it was, and there he dwelt himself with his company.

I Ma	VulgSist	13:52	Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum laetitia.
I Ma	VulgCont	13:52	Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum lætitia.
I Ma	Vulgate	13:52	et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia
I Ma	VulgHetz	13:52	Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum lætitia.
I Ma	VulgClem	13:52	Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum lætitia.

I Ma

CzeB21

13:52

Šimon stanovil, aby se tento den radostně slavil rok co rok. Zesílil pak opevnění chrámové hory na straně k hradu a usadil se tam se svými muži.