I Ma	CPDV	13:53	And he fortified the mountain of the temple, which was near the stronghold, and he lived there himself, along with those who were with him.
I Ma	DRC	13:53	And he fortified the mountain of the temple that was near the castle, and he dwelt there himself, and they that were with him.
I Ma	KJVA	13:53	And when Simon saw that John his son was a valiant man, he made him captain of all the hosts; and he dwelt in Gazera.

I Ma	VulgSist	13:53	Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui cum eo erant.
I Ma	VulgCont	13:53	Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui cum eo erant.
I Ma	Vulgate	13:53	et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant
I Ma	VulgHetz	13:53	Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui cum eo erant.
I Ma	VulgClem	13:53	Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui cum eo erant.

I Ma

CzeB21

13:53

Když Šimon viděl, že jeho syn Jan dospěl v muže, ustanovil ho velitelem všech vojsk. Jan se pak usadil v Gezeru.