I MACCABEES
I Ma | CPDV | 15:16 | “Lucius, consul of the Romans, to king Ptolemy: greetings. |
I Ma | DRC | 15:16 | Lucius, the consul of the Romans, to king Ptolemee, greeting. |
I Ma | KJVA | 15:16 | Lucius, consul of the Romans unto king Ptolemee, greeting: |
I Ma | VulgSist | 15:16 | LUCIUS consul Romanorum, Ptolemaeo regi salutem. |
I Ma | VulgCont | 15:16 | LUCIUS consul Romanorum, Ptolemæo regi salutem. |
I Ma | Vulgate | 15:16 | Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem |
I Ma | VulgHetz | 15:16 | LUCIUS consul Romanorum, Ptolemæo regi salutem. |
I Ma | VulgClem | 15:16 | Lucius consul Romanorum, Ptolemæo regi salutem. |
I Ma | CzeB21 | 15:16 | Římský konsul Lucius zdraví krále Ptolemaia. |