I MACCABEES
I Ma | CPDV | 15:22 | These same things were written to king Demetrius, and to Attalus, and to Ariarathes, and to Arsaces, |
I Ma | DRC | 15:22 | These same things were written to king Demetrius, and to Attalus, and to Ariarathes, and to Arsaces, |
I Ma | KJVA | 15:22 | The same things wrote he likewise unto Demetrius the king, and Attalus, to Ariarathes, and Arsaces, |
I Ma | VulgSist | 15:22 | Haec eadem scripta sunt Demetrio regi, et Attalo, et Arabae, et Arsaci, |
I Ma | VulgCont | 15:22 | Hæc eadem scripta sunt Demetrio regi, et Attalo, et Ariarathi, et Arsaci, |
I Ma | Vulgate | 15:22 | haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci |
I Ma | VulgHetz | 15:22 | Hæc eadem scripta sunt Demetrio regi, et Attalo, et Ariarathi, et Arsaci, |
I Ma | VulgClem | 15:22 | Hæc eadem scripta sunt Demetrio regi, et Attalo, et Ariarathi, et Arsaci, |
I Ma | CzeB21 | 15:22 | Totéž napsal králi Demetriovi, Attalovi, Ariaratovi a Arsakovi |