I Ma	CPDV	2:12	And behold, our sanctuary, and our beauty, and our splendor has been desolated, and the Gentiles have defiled them.
I Ma	DRC	2:12	And behold our sanctuary, and our beauty, and our glory is laid waste, and the Gentiles have defiled them.
I Ma	KJVA	2:12	And, behold, our sanctuary, even our beauty and our glory, is laid waste, and the Gentiles have profaned it.

I Ma	VulgSist	2:12	Et ecce sancta nostra, et pulchritudo nostra, et claritas nostra desolata est, et coinquinaverunt ea Gentes.
I Ma	VulgCont	2:12	Et ecce sancta nostra, et pulchritudo nostra, et claritas nostra desolata est, et coinquinaverunt ea Gentes.
I Ma	Vulgate	2:12	et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes
I Ma	VulgHetz	2:12	Et ecce sancta nostra, et pulchritudo nostra, et claritas nostra desolata est, et coinquinaverunt ea Gentes.
I Ma	VulgClem	2:12	Et ecce sancta nostra, et pulchritudo nostra, et claritas nostra desolata est, et coinquinaverunt ea gentes.

I Ma

CzeB21

2:12

Hle, naše svatá místa – naše krása a sláva – byla zničena! Pohané je znesvětili,