I Ma	CPDV	2:14	And Mattathias and his sons tore their garments, and they covered themselves with haircloth, and they lamented greatly.
I Ma	DRC	2:14	And Mathathias and his sons rent their garments, and they covered themselves with haircloth, and made great lamentation.
I Ma	KJVA	2:14	Then Mattathias and his sons rent their clothes, and put on sackcloth, and mourned very sore.

I Ma	VulgSist	2:14	Et scidit vestimenta sua Mathathias, et filii eius: et operuerunt se ciliciis, et planxerunt valde.
I Ma	VulgCont	2:14	Et scidit vestimenta sua Mathathias, et filii eius: et operuerunt se ciliciis, et planxerunt valde.
I Ma	Vulgate	2:14	et scidit Matthathias et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et planxerunt valde
I Ma	VulgHetz	2:14	Et scidit vestimenta sua Mathathias, et filii eius: et operuerunt se ciliciis, et planxerunt valde.
I Ma	VulgClem	2:14	Et scidit vestimenta sua Mathathias, et filii ejus : et operuerunt se ciliciis, et planxerunt valde.

I Ma

CzeB21

2:14

Matatiáš i jeho synové roztrhli svá roucha, oblékli se do pytloviny a dali se do velikého nářku.