I Ma	CPDV	2:25	Moreover, the man whom king Antiochus had sent, who compelled them to immolate, he killed at the same time, and he destroyed the altar,
I Ma	DRC	2:25	Moreover the man whom king Antiochus had sent, who compelled them to sacrifice, he slew at the same time, and pulled down the altar,
I Ma	KJVA	2:25	Also the king’s commissioner, who compelled men to sacrifice, he killed at that time, and the altar he pulled down.

I Ma	VulgSist	2:25	sed et virum, quem rex Antiochus miserat, qui cogebat immolare, occidit in ipso tempore, et aram destruxit,
I Ma	VulgCont	2:25	sed et virum, quem rex Antiochus miserat, qui cogebat immolare, occidit in ipso tempore, et aram destruxit,
I Ma	Vulgate	2:25	sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit
I Ma	VulgHetz	2:25	sed et virum, quem rex Antiochus miserat, qui cogebat immolare, occidit in ipso tempore, et aram destruxit,
I Ma	VulgClem	2:25	sed et virum, quem rex Antiochus miserat, qui cogebat immolare, occidit in ipso tempore, et aram destruxit :

I Ma

CzeB21

2:25

Zároveň zabil králova posla, který je nutil obětovat, a zbořil ten oltář.