I Ma	CPDV	2:33	And they said to them: “And now, do you still resist? Go out and act according to the word of king Antiochus, and you will live.”
I Ma	DRC	2:33	And they said to them: Do you still resist? come forth, and do according to the edict of king Antiochus, and you shall live.
I Ma	KJVA	2:33	And they said unto them, Let that which ye have done hitherto suffice; come forth, and do according to the commandment of the king, and ye shall live.

I Ma	VulgSist	2:33	et dixerunt ad eos: Resistitis et nunc adhuc? exite, et facite secundum verbum regis Antiochi, et vivetis.
I Ma	VulgCont	2:33	et dixerunt ad eos: Resistitis et nunc adhuc? exite, et facite secundum verbum regis Antiochi, et vivetis.
I Ma	Vulgate	2:33	et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis
I Ma	VulgHetz	2:33	et dixerunt ad eos: Resistitis et nunc adhuc? exite, et facite secundum verbum regis Antiochi, et vivetis.
I Ma	VulgClem	2:33	et dixerunt ad eos : Resistitis et nunc adhuc ? exite, et facite secundum verbum regis Antiochi, et vivetis.

I Ma

CzeB21

2:33

a volali na ně: „Už dost! Odejděte odsud, řiďte se královým nařízením a zůstanete naživu.“