I Ma	CPDV	2:42	Then there was assembled before them the synagogue of the Hasideans, strong men from Israel, each one with a will for the law.
I Ma	DRC	2:42	Then was assembled to them the congregation of the Assideans, the stoutest of Israel, every one that had a good will for the law.
I Ma	KJVA	2:42	Then came there unto him a company of Assideans who were mighty men of Israel, even all such as were voluntarily devoted unto the law.

I Ma	VulgClem	2:42	Tunc congregata est ad eos synagoga Assidæorum fortis viribus ex Israël, omnis voluntarius in lege :
I Ma	VulgCont	2:42	Tunc congregata est ad eos synagoga Assidæorum fortis viribus ex Israel, omnis voluntarius in lege:
I Ma	VulgHetz	2:42	Tunc congregata est ad eos synagoga Assidæorum fortis viribus ex Israel, omnis voluntarius in lege:
I Ma	VulgSist	2:42	Tunc congregata est ad eos synagoga Assidaeorum fortis viribus ex Israel, omnis voluntarius in lege:
I Ma	Vulgate	2:42	tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege

I Ma

CzeB21

2:42

Tehdy se k nim přidala skupina chasidů, udatných bojovníků z Izraele, samých oddaných stoupenců Zákona.