I Ma	CPDV	2:51	And call to mind the works of the fathers, which they have done in their generations. And you will receive great glory and an eternal name.
I Ma	DRC	2:51	And call to remembrance the works of the fathers, which they have done in their generations: and you shall receive great glory, and an everlasting name.
I Ma	KJVA	2:51	Call to remembrance what acts our fathers did in their time; so shall ye receive great honour and an everlasting name.

I Ma	VulgSist	2:51	et mementote operum patrum, quae fecerunt in generationibus suis: et accipietis gloriam magnam, et nomen aeternum.
I Ma	VulgCont	2:51	et mementote operum patrum, quæ fecerunt in generationibus suis: et accipietis gloriam magnam, et nomen æternum.
I Ma	Vulgate	2:51	et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum
I Ma	VulgHetz	2:51	et mementote operum patrum, quæ fecerunt in generationibus suis: et accipietis gloriam magnam, et nomen æternum.
I Ma	VulgClem	2:51	et mementote operum patrum, quæ fecerunt in generationibus suis : et accipietis gloriam magnam, et nomen æternum.

I Ma

CzeB21

2:51

Vzpomeňte si na skutky otců, které vykonali za svých časů, a přejte si sami velikou slávu a věčné jméno.