I MACCABEES
I Ma | CPDV | 2:64 | Therefore, you sons, be strengthened and act manfully in the law. For by it, you shall become glorious. |
I Ma | DRC | 2:64 | You, therefore, my sons, take courage, and behave manfully in the law: for by it you shall be glorious. |
I Ma | KJVA | 2:64 | Wherefore, ye my sons, be valiant and shew yourselves men in the behalf of the law; for by it shall ye obtain glory. |
I Ma | VulgSist | 2:64 | Vos ergo filii confortamini, et viriliter agite in lege: quia in ipsa gloriosi eritis. |
I Ma | VulgCont | 2:64 | Vos ergo filii confortamini, et viriliter agite in lege: quia in ipsa gloriosi eritis. |
I Ma | Vulgate | 2:64 | vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis |
I Ma | VulgHetz | 2:64 | Vos ergo filii confortamini, et viriliter agite in lege: quia in ipsa gloriosi eritis. |
I Ma | VulgClem | 2:64 | Vos ergo filii, confortamini, et viriliter agite in lege : quia in ipsa gloriosi eritis. |
I Ma | CzeB21 | 2:64 | Vy, chlapci, ale buďte stateční a silní v Zákoně, neboť skrze něj dosáhnete slávy! |