I Ma	CPDV	2:8	The holy places have fallen into the hands of outsiders. Her temple is like a man without honor.
I Ma	DRC	2:8	The holy places are come into the hands of strangers her temple is become as a man without honour.
I Ma	KJVA	2:8	Her temple is become as a man without glory.

I Ma	VulgSist	2:8	Sancta in manu extraneorum facta sunt: templum eius sicut homo ignobilis.
I Ma	VulgCont	2:8	Sancta in manu extraneorum facta sunt: templum eius sicut homo ignobilis.
I Ma	Vulgate	2:8	sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis
I Ma	VulgHetz	2:8	Sancta in manu extraneorum facta sunt: templum eius sicut homo ignobilis.
I Ma	VulgClem	2:8	Sancta in manu extraneorum facta sunt : templum ejus sicut homo ignobilis.

I Ma

CzeB21

2:8

Jeho chrám skončil jako muž beze cti,