I Ma	CPDV	5:10	And they sent letters to Judas and his brothers, saying: “The Gentiles all around have been gathering together against us to carry us away.
I Ma	DRC	5:10	And they sent letters to Judas, and his brethren, saying: The heathens that are round about are gathered together against us to destroy us:
I Ma	KJVA	5:10	And sent letters unto Judas and his brethren, The heathen that are round about us are assembled together against us to destroy us:

I Ma	VulgSist	5:10	et miserunt litteras ad Iudam, et fratres eius, dicentes: Congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum, ut nos auferant:
I Ma	VulgCont	5:10	et miserunt litteras ad Iudam, et fratres eius, dicentes: Congregatæ sunt adversum nos gentes per circuitum, ut nos auferant:
I Ma	Vulgate	5:10	et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos
I Ma	VulgHetz	5:10	et miserunt litteras ad Iudam, et fratres eius, dicentes: Congregatæ sunt adversum nos gentes per circuitum, ut nos auferant:
I Ma	VulgClem	5:10	Et miserunt litteras ad Judam et fratres ejus, dicentes : Congregatæ sunt adversum nos gentes per circuitum, ut nos auferant,

I Ma

CzeB21

5:10

odkud poslali Judovi a jeho bratřím dopis tohoto znění: „Pohané v okolí se srotili proti nám, aby nás vyhladili.