I Ma	CPDV	5:1	And it happened that, when the surrounding nations heard that the altar and the sanctuary had been rebuilt as before, they were very angry.
I Ma	DRC	5:1	Now it came to pass, when the nations round about heard that the altar and the sanctuary were built up, as before, that they were exceeding angry.
I Ma	KJVA	5:1	Now when the nations round about heard that the altar was built and the sanctuary renewed as before, it displeased them very much.

I Ma	VulgSist	5:1	Et factum est, ut audierunt Gentes in circuitu quia aedificatum est altare, et sanctuarium sicut prius, iratae sunt valde:
I Ma	VulgCont	5:1	Et factum est, ut audierunt Gentes in circuitu quia ædificatum est altare, et sanctuarium sicut prius, iratæ sunt valde:
I Ma	Vulgate	5:1	et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde
I Ma	VulgHetz	5:1	Et factum est, ut audierunt Gentes in circuitu quia ædificatum est altare, et sanctuarium sicut prius, iratæ sunt valde:
I Ma	VulgClem	5:1	Et factum est, ut audierunt gentes in circuitu quia ædificatum est altare et sanctuarium sicut prius, iratæ sunt valde :

I Ma

CzeB21

5:1

Když se pohané v okolí doslechli, že byl znovu postaven oltář a svatyně obnovena do dřívější podoby, nesmírně je to rozzuřilo