I Ma	CPDV	5:22	And there fell of the Gentiles nearly three thousand men, and he took their spoils.
I Ma	DRC	5:22	And there fell of the heathens almost three thousand men, and he took the spoils of them.
I Ma	KJVA	5:22	And he pursued them unto the gate of Ptolemais; and there were slain of the heathen about three thousand men, whose spoils he took.

I Ma	VulgSist	5:22	Ptolemaidis: et ceciderunt de gentibus fere tria millia virorum, et accepit spolia eorum,
I Ma	VulgCont	5:22	Ptolemaidis: et ceciderunt de gentibus fere tria millia virorum, et accepit spolia eorum,
I Ma	Vulgate	5:22	Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum
I Ma	VulgHetz	5:22	Ptolemaidis: et ceciderunt de gentibus fere tria millia virorum, et accepit spolia eorum,
I Ma	VulgClem	5:22	Ptolemaidis : et ceciderunt de gentibus fere tria millia virorum. Et accepit spolia eorum,

I Ma

CzeB21

5:22

a on je pronásledoval až k branám Ptolemaidy. Z pohanů padlo na 3000 mužů a Šimon je obral o kořist.