I Ma	CPDV	5:63	And the men of Judah were magnified greatly in the sight of all Israel and of all the nations where their name was heard.
I Ma	DRC	5:63	And the men of Juda were magnified exceedingly in the sight of all Israel, and of all the nations where their name was heard.
I Ma	KJVA	5:63	Howbeit the man Judas and his brethren were greatly renowned in the sight of all Israel, and of all the heathen, wheresoever their name was heard of;

I Ma	VulgSist	5:63	Et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israel, et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum.
I Ma	VulgCont	5:63	Et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israel, et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum.
I Ma	Vulgate	5:63	et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum
I Ma	VulgHetz	5:63	Et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israel, et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum.
I Ma	VulgClem	5:63	Et viri Juda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israël, et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum.

I Ma

CzeB21

5:63

Juda a jeho bratři ale dosáhli veliké slávy v celém Izraeli i u všech národů, k nimž se donesla jejich pověst.