I Pe	ABP	1:10	Concerning which deliverance [2sought 3and 4searched out 1the prophets], the ones [2concerning 3the 5towards 6you 4favor 1prophesying];
I Pe	ACV	1:10	About which salvation the prophets sought and searched diligently. Men who prophesied about the grace for you,
I Pe	AFV2020	1:10	Concerning which salvation the prophets who prophesied of the grace that would come to you have diligently searched out and intently inquired,
I Pe	AKJV	1:10	Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come to you:
I Pe	ASV	1:10	Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
I Pe	Anderson	1:10	Concerning which salvation the prophets that prophesied of the grace that should be for you, did inquire, and search diligently,
I Pe	BBE	1:10	For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;
I Pe	BWE	1:10	The prophets of God long ago told about this way of being saved. They tried to find out about it and asked much about it. They spoke words from God telling about the blessing God would give you.
I Pe	CPDV	1:10	About this salvation, the prophets inquired and diligently searched, those who prophesied about the future grace in you,
I Pe	Common	1:10	As to this salvation, the prophets who prophesied of the grace that would come to you inquired and searched carefully,
I Pe	DRC	1:10	Of which salvation the prophets have inquired and diligently searched, who prophesied of the grace to come in you.
I Pe	Darby	1:10	Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out;
I Pe	EMTV	1:10	Concerning this salvation the prophets have sought out and inquired carefully, having prophesied of the grace that would come to you,
I Pe	Etheridg	1:10	That salvation which the prophets investigated when they prophesied concerning the grace which was to be given unto you,
I Pe	Geneva15	1:10	Of the which saluation ye Prophets haue inquired and searched, which prophecied of the grace that should come vnto you,
I Pe	Godbey	1:10	Concerning which salvation the prophets, who prophesied concerning the grace towards you, sought out and investigated,
I Pe	GodsWord	1:10	The prophets carefully researched and investigated this salvation. Long ago they spoke about God's kindness that would come to you.
I Pe	Haweis	1:10	Concerning which salvation the prophets eagerly sought and diligently inquired, who prophesied of the grace which is come to you:
I Pe	ISV	1:10	Even the prophets, who prophesied about the grace that was to be yours, carefully researched and investigated this salvation.
I Pe	Jubilee2	1:10	Of which saving health the prophets, (who prophesied of the grace that was to come in you) have enquired and searched diligently;
I Pe	KJV	1:10	Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
I Pe	KJVA	1:10	Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
I Pe	KJVPCE	1:10	Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
I Pe	LEB	1:10	Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace meant for you sought and made careful inquiry,
I Pe	LITV	1:10	About which salvation the prophets sought out and searched out, prophesying concerning the grace for you,
I Pe	LO	1:10	Concerning which salvation, the prophets inquired accurately, and searched diligently, who have prophesied concerning the favor bestowed on you;
I Pe	MKJV	1:10	About which salvation the prophets sought out and searched out, prophesying concerning the grace for you;
I Pe	Montgome	1:10	Concerning this salvation the Prophets who prophesied regarding the grace intended for you, diligently sought and searched.
I Pe	Murdock	1:10	that life namely, about which the prophets inquired, when they were prophesying of the grace which was to be given to you.
I Pe	NETfree	1:10	Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.
I Pe	NETtext	1:10	Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.
I Pe	NHEB	1:10	Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
I Pe	NHEBJE	1:10	Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
I Pe	NHEBME	1:10	Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
I Pe	Noyes	1:10	Concerning which salvation the prophets sought earnestly and searched earnestly, who prophesied of the grace that was to come to you;
I Pe	OEB	1:10	It was this salvation that the prophets, who spoke long ago of the blessing intended for you, sought, and strove to comprehend;
I Pe	OEBcth	1:10	It was this salvation that the prophets, who spoke long ago of the blessing intended for you, sought, and strove to comprehend;
I Pe	OrthJBC	1:10	The Nevi'im, who prophecied of the Chen v'Chesed Hashem that was to come to you, searched and inquired about this Yeshua'at Eloheynu.
I Pe	RKJNT	1:10	Of this salvation, the prophets who prophesied of the grace that should come to you enquired and searched diligently:
I Pe	RLT	1:10	Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
I Pe	RNKJV	1:10	Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the favour that should come unto you:
I Pe	RWebster	1:10	Of this salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come to you:
I Pe	Rotherha	1:10	Concerning which salvation, prophets—who concerning the favour for you, did prophesy—sought out and searched out,
I Pe	Twenty	1:10	It was this Salvation that the Prophets, who spoke long ago of the blessing intended for you, sought, and strove to comprehend;
I Pe	UKJV	1:10	Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
I Pe	Webster	1:10	Concerning which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace [that should come] to you:
I Pe	Weymouth	1:10	There were Prophets who earnestly inquired about that salvation, and closely searched into it--even those who spoke beforehand of the grace which was to come to you.
I Pe	Worsley	1:10	concerning which salvation the prophets, who prophesied of the grace to be conferred on you, enquired and diligently sought after it:
I Pe	YLT	1:10	concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

I Pe	VulgClem	1:10	De qua salute exquisierunt, atque scrutati sunt prophetæ, qui de futura in vobis gratia prophetaverunt :
I Pe	VulgCont	1:10	De qua salute exquisierunt, atque scrutati sunt prophetæ, qui de futura in vobis gratia prophetaverunt:
I Pe	VulgHetz	1:10	De qua salute exquisierunt, atque scrutati sunt prophetæ, qui de futura in vobis gratia prophetaverunt:
I Pe	VulgSist	1:10	De qua salute exquisierunt, atque scrutati sunt prophetae, qui de futura in vobis gratia prophetaverunt:
I Pe	Vulgate	1:10	de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverunt

I Pe	CzeB21	1:10	Tuto spásu se pečlivě a pilně snažili vystihnout proroci, když prorokovali o milosti připravené pro vás.
I Pe	CzeBKR	1:10	O kterémž spasení bedlivě přemyšlovali, a je vystihati usilovali proroci, kteříž o té milosti, kteráž se vám státi měla, prorokovali,
I Pe	CzeCEP	1:10	Toto spasení hledali a po něm se ptali proroci, kteří prorokovali o milosti, která je vám připravena;
I Pe	CzeCSP	1:10	Tuto záchranu horlivě hledali a po ní pátrali proroci, kteří prorokovali o milosti pro vás připravené;