|
I Pe
|
RWebster
|
1:15 |
But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all your behaviour;
|
|
I Pe
|
EMTV
|
1:15 |
but as He who called you is holy, you also be holy in all manner of life,
|
|
I Pe
|
NHEBJE
|
1:15 |
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
|
|
I Pe
|
Etheridg
|
1:15 |
But be holy in all your conversations, as he is holy who calleth you;
|
|
I Pe
|
ABP
|
1:15 |
But as the one calling you is holy, even you yourselves [2holy 3in 4all 5your behavior 1become]!
|
|
I Pe
|
NHEBME
|
1:15 |
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
|
|
I Pe
|
Rotherha
|
1:15 |
But, according as he that hath called you is holy, do, ye yourselves, also become, holy in all manner of behaviour,—
|
|
I Pe
|
LEB
|
1:15 |
but as the one who called you is holy, you yourselves be holy in all your conduct,
|
|
I Pe
|
BWE
|
1:15 |
But be holy in all the things you do. Be holy because the one who has called you is holy.
|
|
I Pe
|
Twenty
|
1:15 |
but in your whole life show yourselves to be holy, after the pattern of the Holy One from whom you received your Call.
|
|
I Pe
|
ISV
|
1:15 |
Instead, just as the one who called you is holy, be holy in every aspect of your life.
|
|
I Pe
|
RNKJV
|
1:15 |
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
|
|
I Pe
|
Jubilee2
|
1:15 |
but as he who has called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
|
|
I Pe
|
Webster
|
1:15 |
But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.
|
|
I Pe
|
Darby
|
1:15 |
but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;
|
|
I Pe
|
OEB
|
1:15 |
but in your whole life show yourselves to be holy, after the pattern of the Holy One from whom you received your call.
|
|
I Pe
|
ASV
|
1:15 |
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
|
|
I Pe
|
Anderson
|
1:15 |
but as he who has called you is holy, so be you holy in all your behavior:
|
|
I Pe
|
Godbey
|
1:15 |
but according to the Holy One who has called you. Be ye also holy in all your deportment;
|
|
I Pe
|
LITV
|
1:15 |
but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct;
|
|
I Pe
|
Geneva15
|
1:15 |
But as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation;
|
|
I Pe
|
Montgome
|
1:15 |
but become yourselves holy in your whole manner of living, as He who has called you is holy,
|
|
I Pe
|
CPDV
|
1:15 |
but in accord with him who has called you: the Holy One. And in every behavior, you yourself must be holy,
|
|
I Pe
|
Weymouth
|
1:15 |
but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.
|
|
I Pe
|
LO
|
1:15 |
but as he who has called you is holy, be you also holy;
|
|
I Pe
|
Common
|
1:15 |
but as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;
|
|
I Pe
|
BBE
|
1:15 |
But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
|
|
I Pe
|
Worsley
|
1:15 |
but as He who hath called you is holy, be ye also holy in all your conversation: since it is written,
|
|
I Pe
|
DRC
|
1:15 |
But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:
|
|
I Pe
|
Haweis
|
1:15 |
but as he who hath called you is holy, be ye holy also in all your conduct:
|
|
I Pe
|
GodsWord
|
1:15 |
But because the God who called you is holy you must be holy in every aspect of your life.
|
|
I Pe
|
KJVPCE
|
1:15 |
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
|
|
I Pe
|
NETfree
|
1:15 |
but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,
|
|
I Pe
|
RKJNT
|
1:15 |
But as he who has called you is holy, so be holy in all your conduct;
|
|
I Pe
|
AFV2020
|
1:15 |
But according as He Who has called you is holy, you yourselves also be holy in all your conduct;
|
|
I Pe
|
NHEB
|
1:15 |
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
|
|
I Pe
|
OEBcth
|
1:15 |
but in your whole life show yourselves to be holy, after the pattern of the Holy One from whom you received your call.
|
|
I Pe
|
NETtext
|
1:15 |
but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,
|
|
I Pe
|
UKJV
|
1:15 |
But as he which has called you is holy, so be all of you holy in all manner of conversation;
|
|
I Pe
|
Noyes
|
1:15 |
but as he who called you is holy, be ye also holy in all your conduct;
|
|
I Pe
|
KJV
|
1:15 |
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
|
|
I Pe
|
KJVA
|
1:15 |
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
|
|
I Pe
|
AKJV
|
1:15 |
But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner of conversation;
|
|
I Pe
|
RLT
|
1:15 |
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
|
|
I Pe
|
OrthJBC
|
1:15 |
but, als (since) the One who bestows on you the keri'ah (calling) is KADOSH HU (TEHILLIM 99:5), so also yourselves become kedoshim in hitnahagut (conduct),
|
|
I Pe
|
MKJV
|
1:15 |
but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct,
|
|
I Pe
|
YLT
|
1:15 |
but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,
|
|
I Pe
|
Murdock
|
1:15 |
But be ye holy in all your conduct, as he is holy who hath called you.
|
|
I Pe
|
ACV
|
1:15 |
but according to the Holy Man, he who called you, ye yourselves also become holy in all conduct,
|