|
I Pe
|
RWebster
|
1:21 |
Who by him do believe in God, that raised him from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
EMTV
|
1:21 |
who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.
|
|
I Pe
|
NHEBJE
|
1:21 |
who through Him are believers in God, who raised Him from the dead, and gave Him glory; so that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Etheridg
|
1:21 |
who by him believe in Aloha, who raised him from the dead, and gave him glory, that your faith and your hope may be in Aloha.
|
|
I Pe
|
ABP
|
1:21 |
the ones through him believing in God, the one raising him from the dead, and [2glory 3to him 1having given], so as for the belief of yours and hope to be in God.
|
|
I Pe
|
NHEBME
|
1:21 |
who through Him are believers in God, who raised Him from the dead, and gave Him glory; so that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Rotherha
|
1:21 |
who, through him, are faithful towards God,—Who raised him from among the dead, and glory to him gave, So that your faith and hope are directed towards God:
|
|
I Pe
|
LEB
|
1:21 |
who through him are believing in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
|
|
I Pe
|
BWE
|
1:21 |
It is through Christ that you believe in God. God raised Christ from death and made him great. And that is why you are able to believe and hope in God.
|
|
I Pe
|
Twenty
|
1:21 |
who, through him, are faithful to God who raised him from the dead and gave him honour, so that your faith and hope are now in God.
|
|
I Pe
|
ISV
|
1:21 |
Through him you believe in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
RNKJV
|
1:21 |
Who by him do believe in יהוה, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in יהוה.
|
|
I Pe
|
Jubilee2
|
1:21 |
who by him do believe God, who raised him up from the dead and has given him glory: that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Webster
|
1:21 |
Who by him do believe in God, that raised him from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Darby
|
1:21 |
who by him do believe onGod, who has raised him from among [the] dead and given him glory, that your faith and hope should be inGod.
|
|
I Pe
|
OEB
|
1:21 |
who, through him, are faithful to God who raised him from the dead and gave him honor, so that your faith and hope are now in God.
|
|
I Pe
|
ASV
|
1:21 |
who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Anderson
|
1:21 |
who through him do believe in God who raised him from the dead, and gave him glory, that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Godbey
|
1:21 |
who through him are faithful toward God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope are toward God.
|
|
I Pe
|
LITV
|
1:21 |
the ones believing in God through Him, He raising Him from the dead, and giving glory to Him so that your faith and hope may be in God.
|
|
I Pe
|
Geneva15
|
1:21 |
Which by his meanes doe beleeue in God that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might bee in God,
|
|
I Pe
|
Montgome
|
1:21 |
Through him you believe in God who raised him from the dead and gave him glory; so that your faith and hope are now in God.
|
|
I Pe
|
CPDV
|
1:21 |
Through him, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God.
|
|
I Pe
|
Weymouth
|
1:21 |
are faithful to God, who raised Him from among the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are resting upon God.
|
|
I Pe
|
LO
|
1:21 |
who through him, believe in God, who raised him up from the dead, and gave him glory, that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Common
|
1:21 |
Through him you have confidence in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
|
|
I Pe
|
BBE
|
1:21 |
Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Worsley
|
1:21 |
who through Him trust in God that raised Him from the dead, and gave Him glory, that your faith and hope might be fixed in God.
|
|
I Pe
|
DRC
|
1:21 |
Who through him are faithful in God who raised him up from the dead and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Haweis
|
1:21 |
who by him believe in God, that raised him from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
GodsWord
|
1:21 |
Through him you believe in God who brought Christ back to life and gave him glory. So your faith and confidence are in God.
|
|
I Pe
|
KJVPCE
|
1:21 |
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
NETfree
|
1:21 |
Through him you now trust in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
|
|
I Pe
|
RKJNT
|
1:21 |
Who through him believe in God, who raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
AFV2020
|
1:21 |
Even for you who through Him do believe in God, Who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
NHEB
|
1:21 |
who through Him are believers in God, who raised Him from the dead, and gave Him glory; so that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
OEBcth
|
1:21 |
who, through him, are faithful to God who raised him from the dead and gave him honour, so that your faith and hope are now in God.
|
|
I Pe
|
NETtext
|
1:21 |
Through him you now trust in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
|
|
I Pe
|
UKJV
|
1:21 |
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
Noyes
|
1:21 |
who through him have faith in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
|
|
I Pe
|
KJV
|
1:21 |
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
KJVA
|
1:21 |
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
AKJV
|
1:21 |
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
RLT
|
1:21 |
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
OrthJBC
|
1:21 |
Through him [Moshiach] you have emunah in Hashem, the One who brought forth Moshiach's Techiyas (Resurrection) from Hamesim (the dead ones) and gave him Kavod. And so your emunah and your tikvah [1:13] are in Hashem.
|
|
I Pe
|
MKJV
|
1:21 |
those believing in God through Him, He who raised Him up from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope might be in God.
|
|
I Pe
|
YLT
|
1:21 |
who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.
|
|
I Pe
|
Murdock
|
1:21 |
who, by means of him, have believed in God, who raised him from the dead and conferred glory on him; that your faith and hope might be in God,
|
|
I Pe
|
ACV
|
1:21 |
men who, because of him, believe in God who raised him from the dead, and gave him glory, in order for your faith and hope to be in God;
|