|
I Pe
|
RWebster
|
1:6 |
In this ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through various temptations:
|
|
I Pe
|
EMTV
|
1:6 |
In which you greatly rejoice, though for a little while now, if need be, you have been distressed by various trials,
|
|
I Pe
|
NHEBJE
|
1:6 |
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
|
|
I Pe
|
Etheridg
|
1:6 |
wherein you will rejoice for ever, though in this little time you are afflicted by manifold temptations which pass over you;
|
|
I Pe
|
ABP
|
1:6 |
In which you exult a little just now, if it is necessary, being fretted by various tests,
|
|
I Pe
|
NHEBME
|
1:6 |
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
|
|
I Pe
|
Rotherha
|
1:6 |
Wherein ye exult, though, for a little, just now, if needful, put to grief in manifold temptations,
|
|
I Pe
|
LEB
|
1:6 |
in which you rejoice greatly, although now for a short time, if necessary, you are distressed by various trials,
|
|
I Pe
|
BWE
|
1:6 |
This makes you very glad, even though now maybe you are sad because you have troubles of many kinds. They are only for a short time.
|
|
I Pe
|
Twenty
|
1:6 |
At the thought of this you are full of exultation, though you have suffered for the moment somewhat from various trials;
|
|
I Pe
|
ISV
|
1:6 |
In this you greatly rejoice, though now for a little while you have to suffer various kinds of trials,
|
|
I Pe
|
RNKJV
|
1:6 |
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
|
|
I Pe
|
Jubilee2
|
1:6 |
In which ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are afflicted in diverse temptations,
|
|
I Pe
|
Webster
|
1:6 |
In which ye greatly rejoice, though now for a season (if need be) ye are in heaviness through manifold temptations:
|
|
I Pe
|
Darby
|
1:6 |
Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
|
|
I Pe
|
OEB
|
1:6 |
At the thought of this you are full of exultation, though (if it has been necessary) you have suffered for the moment somewhat from various trials;
|
|
I Pe
|
ASV
|
1:6 |
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
|
|
I Pe
|
Anderson
|
1:6 |
in which you rejoice, though now for a little while, since it is needful, you are in sorrow under various temptations;
|
|
I Pe
|
Godbey
|
1:6 |
In whom you rejoice, if however it is needful, being grieved a little while among manifold temptations: in order
|
|
I Pe
|
LITV
|
1:6 |
in which you exult; yet a little while , if need be, grieving in manifold trials,
|
|
I Pe
|
Geneva15
|
1:6 |
Wherein yee reioyce, though nowe for a season (if neede require) yee are in heauinesse, through manifolde tentations,
|
|
I Pe
|
Montgome
|
1:6 |
Exult in this, though now for a brief moment, if need be, you have suffered many hardships.
|
|
I Pe
|
CPDV
|
1:6 |
In this, you should exult, if now, for a brief time, it is necessary to be made sorrowful by various trials,
|
|
I Pe
|
Weymouth
|
1:6 |
Rejoice triumphantly in the prospect of this, even if now, for a short time, you are compelled to sorrow amid various trials.
|
|
I Pe
|
LO
|
1:6 |
On account of this, be exceeding glad, though now, for a little while, (since it is needful,) you are made sorry by divers trials;
|
|
I Pe
|
Common
|
1:6 |
In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,
|
|
I Pe
|
BBE
|
1:6 |
You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
|
|
I Pe
|
Worsley
|
1:6 |
In which ye rejoice, tho' now for a little while, if need be, ye are grieved through various trials.
|
|
I Pe
|
DRC
|
1:6 |
Wherein you shalt greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:
|
|
I Pe
|
Haweis
|
1:6 |
Wherein ye exult, though yet for a little space, (if it must be so,) ye are in sorrow through various trials:
|
|
I Pe
|
GodsWord
|
1:6 |
You are extremely happy about these things, even though you have to suffer different kinds of trouble for a little while now.
|
|
I Pe
|
KJVPCE
|
1:6 |
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
|
|
I Pe
|
NETfree
|
1:6 |
This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.
|
|
I Pe
|
RKJNT
|
1:6 |
In this you greatly rejoice, though now for a time you may have to suffer various trials:
|
|
I Pe
|
AFV2020
|
1:6 |
In this you yourselves greatly rejoice; though for the present, if it is necessary, you are in distress for a little while by various trials;
|
|
I Pe
|
NHEB
|
1:6 |
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
|
|
I Pe
|
OEBcth
|
1:6 |
At the thought of this you are full of exultation, though (if it has been necessary) you have suffered for the moment somewhat from various trials;
|
|
I Pe
|
NETtext
|
1:6 |
This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.
|
|
I Pe
|
UKJV
|
1:6 |
Wherein all of you greatly rejoice, though now for a season, if need be, all of you are in heaviness through manifold temptations:
|
|
I Pe
|
Noyes
|
1:6 |
wherein ye greatly rejoice, though now for a short time, if need be, made sorrowful by manifold trials,
|
|
I Pe
|
KJV
|
1:6 |
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
|
|
I Pe
|
KJVA
|
1:6 |
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
|
|
I Pe
|
AKJV
|
1:6 |
Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, you are in heaviness through manifold temptations:
|
|
I Pe
|
RLT
|
1:6 |
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
|
|
I Pe
|
OrthJBC
|
1:6 |
In this you have great simcha, though now for a little while you may have to suffer in various massot (trials/temptations [4:12]),
|
|
I Pe
|
MKJV
|
1:6 |
in which you greatly rejoice, yet a little while, if need be, grieving in manifold temptations;
|
|
I Pe
|
YLT
|
1:6 |
in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,
|
|
I Pe
|
Murdock
|
1:6 |
wherein ye will rejoice for ever, notwithstanding ye at the present time are pressed a little, by the various trials that pass over you;
|
|
I Pe
|
ACV
|
1:6 |
In which ye greatly rejoice, although made sorrowful in various trials. Since it is now necessary for a little while,
|