|
I Pe
|
RWebster
|
2:1 |
Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
EMTV
|
2:1 |
Therefore having put away all malice, all guile, hypocrisy, envy, and all slanders,
|
|
I Pe
|
NHEBJE
|
2:1 |
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
|
|
I Pe
|
Etheridg
|
2:1 |
MAKE to cease therefore from you all malice and all guile, and dissimulation, and envy, and slander;
|
|
I Pe
|
ABP
|
2:1 |
Having put aside then all evil, and all treachery, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
NHEBME
|
2:1 |
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
|
|
I Pe
|
Rotherha
|
2:1 |
Putting away, therefore, all vice and all deceit and hypocrisy and envyings and all detractions,
|
|
I Pe
|
LEB
|
2:1 |
Therefore, ridding yourselves of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,
|
|
I Pe
|
BWE
|
2:1 |
So stop all the wrong things you do. Stop all the ways you cheat people. Stop fooling people. Stop being jealous. Stop saying wrong things about people.
|
|
I Pe
|
Twenty
|
2:1 |
Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all back-biting,
|
|
I Pe
|
ISV
|
2:1 |
Live as God's Chosen PeopleTherefore, rid yourselves of every kind of evil and deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.
|
|
I Pe
|
RNKJV
|
2:1 |
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
Jubilee2
|
2:1 |
Having therefore left all malice and all guile and hypocrisies and envies and all murmurings,
|
|
I Pe
|
Webster
|
2:1 |
Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,
|
|
I Pe
|
Darby
|
2:1 |
Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
OEB
|
2:1 |
Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all backbiting,
|
|
I Pe
|
ASV
|
2:1 |
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
Anderson
|
2:1 |
Therefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
Godbey
|
2:1 |
Therefore having laid aside all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all calumniations;
|
|
I Pe
|
LITV
|
2:1 |
Then having laid aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil words,
|
|
I Pe
|
Geneva15
|
2:1 |
Wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking,
|
|
I Pe
|
Montgome
|
2:1 |
Therefore put away all malice, all deceit, insincerity, jealousy, and slander of every sort.
|
|
I Pe
|
CPDV
|
2:1 |
Therefore, set aside all malice and all deceitfulness, as well as falseness and envy and every detraction.
|
|
I Pe
|
Weymouth
|
2:1 |
Rid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.
|
|
I Pe
|
LO
|
2:1 |
Wherefore, laying aside all malice, and all guile and hypocrisies, and envyings, and all evil speaking;
|
|
I Pe
|
Common
|
2:1 |
Therefore, put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
|
|
I Pe
|
BBE
|
2:1 |
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
|
|
I Pe
|
Worsley
|
2:1 |
Therefore laying aside all malice, and all deceit, and hypocrisies,
|
|
I Pe
|
DRC
|
2:1 |
Wherefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions,
|
|
I Pe
|
Haweis
|
2:1 |
WHEREFORE putting far away wickedness of every kind, and all deceit, and hypocrisies, and envyings, and all backbitings,
|
|
I Pe
|
GodsWord
|
2:1 |
So get rid of every kind of evil, every kind of deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.
|
|
I Pe
|
KJVPCE
|
2:1 |
WHEREFORE laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
NETfree
|
2:1 |
So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
|
|
I Pe
|
RKJNT
|
2:1 |
Therefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisy, and envy, and all kinds of slander,
|
|
I Pe
|
AFV2020
|
2:1 |
Therefore, having put away all wickedness, and all deceit, and hypocrisies and jealousies, and all slanders,
|
|
I Pe
|
NHEB
|
2:1 |
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
|
|
I Pe
|
OEBcth
|
2:1 |
Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all backbiting,
|
|
I Pe
|
NETtext
|
2:1 |
So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
|
|
I Pe
|
UKJV
|
2:1 |
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speaking,
|
|
I Pe
|
Noyes
|
2:1 |
Laying aside therefore all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all slander,
|
|
I Pe
|
KJV
|
2:1 |
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
KJVA
|
2:1 |
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
AKJV
|
2:1 |
Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,
|
|
I Pe
|
RLT
|
2:1 |
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
OrthJBC
|
2:1 |
Therefore, having put away all rishus (malice), all remiyah (guile, fraud, deceit) and tzevi'ut (hypocrisy) and kin'ah (envy) and all lashon hora,
|
|
I Pe
|
MKJV
|
2:1 |
Therefore laying aside all malice and all guile and hypocrisies and envyings, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
YLT
|
2:1 |
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
|
|
I Pe
|
Murdock
|
2:1 |
Therefore, cease ye from all malice, and all guile, and hypocrisy, and envy, and backbiting.
|
|
I Pe
|
ACV
|
2:1 |
Therefore, having put off all evil and all deceit and hypocrisies and envies and all evil speaking,
|