|
I Pe
|
RWebster
|
2:9 |
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a special people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
|
I Pe
|
EMTV
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellent virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light;
|
|
I Pe
|
NHEBJE
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:
|
|
I Pe
|
Etheridg
|
2:9 |
But you are a chosen race, who minister as priests to the kingdom, a holy people, a congregation redeemed to announce the praises of him who hath called you from darkness to his transcendant light:
|
|
I Pe
|
ABP
|
2:9 |
But you [2race 1are a chosen], a royal priesthood, [2nation 1a holy], a people for procurement; so that [2the 3virtues 1you should publish] of the one [2from out of 3darkness 1calling you] into his wonderful light.
|
|
I Pe
|
NHEBME
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:
|
|
I Pe
|
Rotherha
|
2:9 |
But, ye, are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for a peculiar treasure, that, the excellences, ye may tell forth, of him who, out of darkness, hath called you into his marvellous light:—
|
|
I Pe
|
LEB
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s possession, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light,
|
|
I Pe
|
BWE
|
2:9 |
But you are a chosen people. You are priests to your king. You are a holy nation. You are God’s very own people. All this is so that you will tell how good he is. He called you out of darkness into his wonderful light.
|
|
I Pe
|
Twenty
|
2:9 |
But you are 'a chosen race, a royal priesthood, a consecrated nation, God's own People,' entrusted with the proclamation of the goodness of him who called you out of Darkness into his wonderful Light.
|
|
I Pe
|
ISV
|
2:9 |
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people to be his very own and to proclaim the wonderful deeds of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
|
|
I Pe
|
RNKJV
|
2:9 |
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
|
I Pe
|
Jubilee2
|
2:9 |
But ye are the chosen generation, [a] royal priesthood, [a] holy nation, [an] acquired people, that ye should show forth the virtues of him who has called you out of darkness into his marvellous light.
|
|
I Pe
|
Webster
|
2:9 |
But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvelous light:
|
|
I Pe
|
Darby
|
2:9 |
But ye [are] a chosen race, a kingly priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye might set forth the excellencies of him who has called you out of darkness to his wonderful light;
|
|
I Pe
|
OEB
|
2:9 |
But you are ‘a chosen race, a royal priesthood, a consecrated nation, God’s own people,’ entrusted with the proclamation of the goodness of him who called you out of darkness into his wonderful light.
|
|
I Pe
|
ASV
|
2:9 |
But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:
|
|
I Pe
|
Anderson
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a purchased people, that you should show forth the virtues of him who has called you out of darkness into his wonderful light:
|
|
I Pe
|
Godbey
|
2:9 |
But you are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people unto conquest; in order that you may proclaim the virtues of the one having called you out of darkness unto his own marvelous light:
|
|
I Pe
|
LITV
|
2:9 |
But you are "an elect race," "a royal priesthood," "a holy nation," "a people for possession," so that "you may openly speak of the virtues" of the One who has called you out of darkness into His marvelous light; LXX-Ex. 23:22; MT-Ex. 19:5, 6
|
|
I Pe
|
Geneva15
|
2:9 |
But yee are a chosen generation, a royall Priesthoode, an holy nation, a people set at libertie, that yee shoulde shewe foorth the vertues of him that hath called you out of darkenesse into his marueilous light,
|
|
I Pe
|
Montgome
|
2:9 |
But you are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a purchased people, that you may show forth the virtues of Him who has called you out of darkness into his marvelous light -
|
|
I Pe
|
CPDV
|
2:9 |
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.
|
|
I Pe
|
Weymouth
|
2:9 |
But you are a chosen race, a priesthood of kingly lineage, a holy nation, a people belonging specially to God, that you may make known the perfections of Him who called you out of darkness into His marvellous light.
|
|
I Pe
|
LO
|
2:9 |
but you are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a purchased people; that you should declare the perfections of him who has called you from darkness into his marvelous light:
|
|
I Pe
|
Common
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his marvelous light.
|
|
I Pe
|
BBE
|
2:9 |
But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
|
|
I Pe
|
Worsley
|
2:9 |
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people; that ye should declare the glories of Him, who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
|
I Pe
|
DRC
|
2:9 |
But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvelous light:
|
|
I Pe
|
Haweis
|
2:9 |
But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired by purchase; that ye should publish abroad the excellencies of him, who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
|
I Pe
|
GodsWord
|
2:9 |
However, you are chosen people, a royal priesthood, a holy nation, people who belong to God. You were chosen to tell about the excellent qualities of God, who called you out of darkness into his marvelous light.
|
|
I Pe
|
KJVPCE
|
2:9 |
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
|
I Pe
|
NETfree
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
|
|
I Pe
|
RKJNT
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God; that you should declare the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light.
|
|
I Pe
|
AFV2020
|
2:9 |
But you are a chosen stock, a royal priesthood, a holy nation, a people for a possession of God, that you might proclaim His excellent virtues, Who called you out of darkness into His marvelous light;
|
|
I Pe
|
NHEB
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:
|
|
I Pe
|
OEBcth
|
2:9 |
But you are ‘a chosen race, a royal priesthood, a consecrated nation, God’s own people,’ entrusted with the proclamation of the goodness of him who called you out of darkness into his wonderful light.
|
|
I Pe
|
NETtext
|
2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
|
|
I Pe
|
UKJV
|
2:9 |
But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light;
|
|
I Pe
|
Noyes
|
2:9 |
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye may show forth the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light;
|
|
I Pe
|
KJV
|
2:9 |
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
|
I Pe
|
KJVA
|
2:9 |
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
|
I Pe
|
AKJV
|
2:9 |
But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvelous light;
|
|
I Pe
|
RLT
|
2:9 |
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
|
I Pe
|
OrthJBC
|
2:9 |
but you are an AM NIVCHAR ("a chosen people"--YESHAYAH 43:20; SHEMOT 6:7), a MAMLECHET KOHANIM ("a kingdom of priests/royal priests"--SHEMOT 19:6), a GOY KADOSH ("a holy nation"--SHEMOT 19:6), an AM SEGULLAH ("a people of treasured possession"--SHEMOT 19:5; MALACHI 3:17), for this purpose: that you may declare the wondrous deeds of the One who gave you the keri'ah (calling) and summoned you out of choshech into his marvelous ohr [YESHAYAH 43:21; 42:12].
|
|
I Pe
|
MKJV
|
2:9 |
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people for possession, so that you might speak of the praises of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;
|
|
I Pe
|
YLT
|
2:9 |
and ye are a choice race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired, that the excellences ye may shew forth of Him who out of darkness did call you to His wondrous light;
|
|
I Pe
|
Murdock
|
2:9 |
But ye are an elect race, officiating as priests of the kingdom; a holy people, a redeemed congregation; that ye should proclaim the praises of him who called you out of darkness to his precious light:
|
|
I Pe
|
ACV
|
2:9 |
But ye are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for an acquired possession, so that ye might broadly proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.
|