I Pe	ABP	4:13	but according to that which you participate with the [2of the 3Christ 1sufferings] rejoice! that also in the revelation of his glory you should rejoice exulting.
I Pe	ACV	4:13	But rejoice in so far as ye are partakers in the sufferings of the Christ, so that also at the revealing of his glory ye may rejoice, having exceeding joy.
I Pe	AFV2020	4:13	But to the degree that you have a share in the sufferings of Christ, rejoice; so that, at the revelation of His glory, you also may rejoice exceedingly.
I Pe	AKJV	4:13	But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy.
I Pe	ASV	4:13	but insomuch as ye are partakers of Christ’s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.
I Pe	Anderson	4:13	But, inasmuch as you are partakers of the sufferings of the Christ,, rejoice, that, at the revelation of his glory, you may also be exceedingly joyful.
I Pe	BBE	4:13	But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.
I Pe	BWE	4:13	Be glad when you suffer as Christ did. Then you will also be very glad when he comes and you see how great he is.
I Pe	CPDV	4:13	But instead, commune in the Passion of Christ, and be glad that, when his glory will be revealed, you too may rejoice with exultation.
I Pe	Common	4:13	But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may also be overjoyed when his glory is revealed.
I Pe	DRC	4:13	But if you partake of the sufferings of Christ, rejoice that, when his glory shall be revealed, you may also be glad with exceeding joy.
I Pe	Darby	4:13	but as ye have share in the sufferings of Christ, rejoice, that in the revelation of his glory also ye may rejoice with exultation.
I Pe	EMTV	4:13	but inasmuch as you partake in the sufferings of Christ, rejoice, in order that also at the unveiling of His glory, you may rejoice with great happiness.
I Pe	Etheridg	4:13	but rejoice that you are partakers of the sufferings of the Meshiha, that so also at the revelation of his glory you may rejoice and exult.
I Pe	Geneva15	4:13	But reioyce, in asmuch as ye are partakers of Christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce.
I Pe	Godbey	4:13	but as you participate in the sufferings of Christ, rejoice; in order that you may also rejoice in the revelation of his glory, being glad.
I Pe	GodsWord	4:13	but be happy as you share Christ's sufferings. Then you will also be full of joy when he appears again in his glory.
I Pe	Haweis	4:13	but as ye share in the sufferings of Christ rejoice, that at the revelation of his glory also ye may hail him with exultations.
I Pe	ISV	4:13	Instead, because you are participating in the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that you may be glad and shout for joy when his glory is revealed.
I Pe	Jubilee2	4:13	but rejoice, inasmuch as ye are partakers of the afflictions of the Christ, so that also in the revelation of his glory, ye may rejoice in triumph.
I Pe	KJV	4:13	But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
I Pe	KJVA	4:13	But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
I Pe	KJVPCE	4:13	But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
I Pe	LEB	4:13	But to the degree that you share in the sufferings of Christ, rejoice, so that also at the revelation of his glory you may rejoice and be glad.
I Pe	LITV	4:13	but according as you share the sufferings of Christ, rejoice; so that you may rejoice exultingly at the revelation of His glory.
I Pe	LO	4:13	but, seeing you partake of the sufferings of Christ, rejoice: that, also, at the revelation of his glory you may rejoice, with exceeding great joy.
I Pe	MKJV	4:13	but rejoice according as you are partakers of Christ's suffering, so that when His glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy.
I Pe	Montgome	4:13	But be glad in the degree in which you share in the sufferings of Christ; so that when his glory shall be revealed, you too may be glad with triumphant gladness.
I Pe	Murdock	4:13	But rejoice, that ye participate in the sufferings of the Messiah, that so ye may also rejoice and exult at the revelation of his glory.
I Pe	NETfree	4:13	But rejoice in the degree that you have shared in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice and be glad.
I Pe	NETtext	4:13	But rejoice in the degree that you have shared in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice and be glad.
I Pe	NHEB	4:13	But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
I Pe	NHEBJE	4:13	But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
I Pe	NHEBME	4:13	But because you are partakers of Messiah's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
I Pe	Noyes	4:13	but, in so far as ye share in Christ’s sufferings, rejoice; that also at the manifestation of his glory ye may rejoice with exceeding joy.
I Pe	OEB	4:13	No, the more you share the sufferings of the Christ, the more may you rejoice, that, when the time comes for the manifestation of his glory, you may rejoice and exult.
I Pe	OEBcth	4:13	No, the more you share the sufferings of the Christ, the more may you rejoice, that, when the time comes for the manifestation of his glory, you may rejoice and exult.
I Pe	OrthJBC	4:13	But in so far as you share in the sivlot (sufferings) of Moshiach, in the Chevlei haMoshiach, be glad that also in the Apocalypse of his Kavod, you may have simcha and sason.
I Pe	RKJNT	4:13	But rejoice, insofar as you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, you may be triumphantly joyful.
I Pe	RLT	4:13	But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
I Pe	RNKJV	4:13	But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Messiah's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
I Pe	RWebster	4:13	But rejoice, seeing ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
I Pe	Rotherha	4:13	But, in so far as ye are taking fellowship in the Christ’s sufferings, rejoice! in order that, in the revealing of his glory also, ye may rejoice with exultation:
I Pe	Twenty	4:13	No, the more you share the sufferings of the Christ, the more may you rejoice, that, when the time comes for the manifestation of his Glory, you may rejoice and exult.
I Pe	UKJV	4:13	But rejoice, inasmuch as all of you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, all of you may be glad also with exceeding joy.
I Pe	Webster	4:13	But rejoice, seeing ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
I Pe	Weymouth	4:13	On the contrary, in the degree that you share in the sufferings of the Christ, rejoice, so that at the unveiling of His glory you may also rejoice with triumphant gladness.
I Pe	Worsley	4:13	but rejoice in that ye are partakers in the sufferings of Christ; that, when his glory shall be revealed, ye may also rejoice with exceeding joy.
I Pe	YLT	4:13	but, according as ye have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice ye, that also in the revelation of his glory ye may rejoice--exulting;

I Pe	VulgClem	4:13	sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriæ ejus gaudeatis exsultantes.
I Pe	VulgCont	4:13	sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriæ eius gaudeatis exultantes.
I Pe	VulgHetz	4:13	sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriæ eius gaudeatis exultantes.
I Pe	VulgSist	4:13	sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultantes.
I Pe	Vulgate	4:13	sed communicantes Christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultantes

I Pe	CzeB21	4:13	Spíše se radujte, že máte podíl na Kristově utrpení, vždyť až se zjeví jeho sláva, budete jásat radostí!
I Pe	CzeBKR	4:13	Ale z toho, že jste účastni utrpení Kristových, radujte se, abyste i při zjevení slávy jeho radovali se s veselím.
I Pe	CzeCEP	4:13	ale radujte se, když máte podíl na Kristově utrpení, abyste se ještě více radovali, až se zjeví jeho sláva.
I Pe	CzeCSP	4:13	ale když máte podíl na Kristových utrpeních, radujte se, abyste se stejně radovali a jásali i při zjevení jeho slávy.