I Sa	RWebster	12:21	And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
I Sa	NHEBJE	12:21	Do not turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
I Sa	ABP	12:21	And you should not turn aside after the things being nothing, which achieve nothing, and which shall not rescue, for they are nothing.
I Sa	NHEBME	12:21	Do not turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
I Sa	Rotherha	12:21	and turn not aside after vanities, that can neither profit nor deliver, because, vanities, they are.
I Sa	LEB	12:21	And do not turn aside after the triviality, which have no value and cannot deliver, for they are triviality.
I Sa	RNKJV	12:21	And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
I Sa	Jubilee2	12:21	do not turn aside after vain [things] which cannot profit nor deliver, for they [are] vain.
I Sa	Webster	12:21	And turn ye not aside: for then [would ye go] after vain [things], which cannot profit nor deliver; for they [are] vain.
I Sa	Darby	12:21	and turn ye not aside; for [it would be] after vain things which cannot profit nor deliver; for they are vain.
I Sa	ASV	12:21	and turn ye not aside; for then would ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
I Sa	LITV	12:21	And do not turn aside to go after worthless things which do not profit and do not deliver, for they are worthless.
I Sa	Geneva15	12:21	Neither turne yee backe: for that shoulde be after vaine things which cannot profite you, nor deliuer you, for they are but vanitie)
I Sa	CPDV	12:21	And do not choose to turn aside after vanities, which will never benefit you, nor rescue you, since they are empty.
I Sa	BBE	12:21	And do not go from the right way turning to those false gods in which there is no profit and no salvation, for they are false.
I Sa	DRC	12:21	And turn not aside after vain things, which shall never profit you, nor deliver you, because they are vain.
I Sa	GodsWord	12:21	Don't turn away to follow other gods. They can't help or rescue you, because they don't exist.
I Sa	JPS	12:21	and turn ye not aside; for then should ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
I Sa	KJVPCE	12:21	And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
I Sa	NETfree	12:21	You should not turn aside after empty things that can't profit and can't deliver, since they are empty.
I Sa	AB	12:21	And turn not aside after the gods that are nothing, who will do nothing, and will not deliver you, because they are nothing.
I Sa	AFV2020	12:21	And do not turn aside to go after vanities which cannot profit nor deliver, for they are vain,
I Sa	NHEB	12:21	Do not turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
I Sa	NETtext	12:21	You should not turn aside after empty things that can't profit and can't deliver, since they are empty.
I Sa	UKJV	12:21	And turn all of you not aside: for then should all of you go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
I Sa	KJV	12:21	And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
I Sa	KJVA	12:21	And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
I Sa	AKJV	12:21	And turn you not aside: for then should you go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
I Sa	RLT	12:21	And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
I Sa	MKJV	12:21	And do not turn aside to go after vanities, which cannot profit nor deliver. For they are vain.
I Sa	YLT	12:21	and ye do not turn aside after the vain things which do not profit nor deliver, for they are vain,
I Sa	ACV	12:21	And turn ye not aside after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.

I Sa	VulgSist	12:21	Et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt.
I Sa	VulgCont	12:21	Et nolite declinare post vana, quæ non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt.
I Sa	Vulgate	12:21	et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt
I Sa	VulgHetz	12:21	Et nolite declinare post vana, quæ non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt.
I Sa	VulgClem	12:21	Et nolite declinare post vana, quæ non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt.

I Sa	CzeBKR	12:21	Neodstupujte, pravím, následujíce marnosti, totiž cizích bohů, kteříž nic neprospívají, aniž vysvobozují, nebo jsou marnost.
I Sa	CzeB21	12:21	Neodvracejte se k marnostem, které nemohou nijak prospět ani zachránit – vždyť jsou to marnosti!
I Sa	CzeCEP	12:21	Neuchylujte se k nicotám, které neprospějí a nevysvobodí; vždyť jsou jen nicotou.
I Sa	CzeCSP	12:21	Neodvracejte se, abyste šli za marnostmi, které neprospějí ani nevysvobodí, protože jsou to marnosti.