I Sa	RWebster	12:4	And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken any thing from any man’s hand.
I Sa	NHEBJE	12:4	They said, "You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand."
I Sa	ABP	12:4	And they said to Samuel, You did not wrong us, and you did not tyrannize over us, and you have not taken from [2hand 1anyone's] -- not one thing.
I Sa	NHEBME	12:4	They said, "You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand."
I Sa	Rotherha	12:4	And they said, Thou hast not oppressed us, neither hast thou crushed us,—neither hast thou taken, at the hand of any man, any thing.
I Sa	LEB	12:4	Then they said, “You have not exploited us or oppressed us, and you have not taken anything from the hand of anyone.”
I Sa	RNKJV	12:4	And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
I Sa	Jubilee2	12:4	And they said, Thou hast not defrauded us nor oppressed us; neither hast thou taken anything of any man's hand.
I Sa	Webster	12:4	And they said thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught from any man's hand.
I Sa	Darby	12:4	And they said, Thou hast not defrauded us, and thou hast not injured us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
I Sa	ASV	12:4	And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man’s hand.
I Sa	LITV	12:4	And they said, You have not oppressed us, and you have not abused us, and you have not taken from the hand of any man.
I Sa	Geneva15	12:4	Then they sayde, Thou hast done vs no wrong, nor hast hurt vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.
I Sa	CPDV	12:4	And they said, “You have not falsely accused us, nor oppressed us, nor have you taken anything from the hand of anyone.”
I Sa	BBE	12:4	And they said, You have never been untrue to us or cruel to us; you have taken nothing from any man.
I Sa	DRC	12:4	And they said: Thou hast not wronged us, nor oppressed us, nor taken ought at any man's hand.
I Sa	GodsWord	12:4	They answered, "You didn't cheat us, oppress us, or take anything from anyone."
I Sa	JPS	12:4	And they said: 'Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.'
I Sa	KJVPCE	12:4	And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.
I Sa	NETfree	12:4	They replied, "You have not wronged us or oppressed us. You have not taken anything from the hand of anyone."
I Sa	AB	12:4	And they said to Samuel, You have not injured us, and you have not oppressed us; and you have not afflicted us, and you have not taken anything from anyone's hand.
I Sa	AFV2020	12:4	And they said, "You have not defrauded us nor oppressed us, neither have you taken from any man's hand."
I Sa	NHEB	12:4	They said, "You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand."
I Sa	NETtext	12:4	They replied, "You have not wronged us or oppressed us. You have not taken anything from the hand of anyone."
I Sa	UKJV	12:4	And they said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken ought of any man's hand.
I Sa	KJV	12:4	And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.
I Sa	KJVA	12:4	And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
I Sa	AKJV	12:4	And they said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken ought of any man's hand.
I Sa	RLT	12:4	And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.
I Sa	MKJV	12:4	And they said, You have not defrauded us nor oppressed us, neither have you taken from any man's hand.
I Sa	YLT	12:4	And they say, `Thou hast not oppressed us, nor hast thou crushed us, nor hast thou taken from the hand of any one anything.'
I Sa	ACV	12:4	And they said, Thou have not defrauded us, nor oppressed us, neither have thou taken anything of any man's hand.

I Sa	VulgSist	12:4	Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicuius quippiam.
I Sa	VulgCont	12:4	Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicuius quippiam.
I Sa	Vulgate	12:4	et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam
I Sa	VulgHetz	12:4	Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicuius quippiam.
I Sa	VulgClem	12:4	Et dixerunt : Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quippiam.

I Sa	CzeBKR	12:4	Odpověděli: Neutiskl jsi nás, aniž jsi ublížil nám, aniž jsi co vzal z ruky kterého člověka.
I Sa	CzeB21	12:4	„Nekřivdil jsi nám,“ odpověděli. „Nijak jsi nám neublížil ani jsi od nikoho nic nevzal.“
I Sa	CzeCEP	12:4	Odvětili: „Nevydíral jsi nás a nekřivdil jsi nám a nic jsi od nikoho nevzal.“
I Sa	CzeCSP	12:4	Odpověděli: Neutlačoval jsi nás ani jsi nás nevydíral, ani jsi ⌈od nikoho⌉ nic nevzal.