I Sa	RWebster	12:6	And Samuel said to the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers out of the land of Egypt.
I Sa	NHEBJE	12:6	Samuel said to the people, "It is Jehovah who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	ABP	12:6	And Samuel said to the people, saying, The lord is witness, the one preparing Moses and Aaron, and the one leading our fathers out of Egypt.
I Sa	NHEBME	12:6	Samuel said to the people, "It is the Lord who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	Rotherha	12:6	And Samuel said unto the people: Witness, is Yahweh, who wrought with Moses and with Aaron, and who brought up your fathers out of the land of Egypt.
I Sa	LEB	12:6	Then Samuel said to the people, “Yahweh is witness, who appointed Moses and Aaron, and who brought your ancestors up from the land of Egypt.
I Sa	RNKJV	12:6	And Samuel said unto the people, It is יהוה that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	Jubilee2	12:6	Then Samuel said unto the people, The LORD is he who advanced Moses and Aaron and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	Webster	12:6	And Samuel said to the people, [It is] the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers out of the land of Egypt.
I Sa	Darby	12:6	And Samuel said to the people, [It is] Jehovah who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	ASV	12:6	And Samuel said unto the people, It is Jehovah that appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	LITV	12:6	And Samuel said to the people, It is Jehovah who made Moses and Aaron, and who caused your fathers to go up from the land of Egypt.
I Sa	Geneva15	12:6	Then Samuel sayde vnto the people, It is the Lord that made Moses and Aaron, and that brought your fathers out of the land of Egypt.
I Sa	CPDV	12:6	And Samuel said to the people: “It is the Lord who appointed Moses and Aaron, and who led our fathers away from the land of Egypt.
I Sa	BBE	12:6	And Samuel said to the people, The Lord is witness, who gave authority to Moses and Aaron, and who took your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	DRC	12:6	And Samuel said to the people: It is the Lord who made Moses and Aaron, and brought our fathers out of the land of Egypt.
I Sa	GodsWord	12:6	Samuel told the people, "The LORD appointed Moses and Aaron and brought your ancestors out of Egypt.
I Sa	JPS	12:6	And Samuel said unto the people: 'It is HaShem that made Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	KJVPCE	12:6	¶ And Samuel said unto the people, It is the Lord that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	NETfree	12:6	Samuel said to the people, "The LORD is the one who chose Moses and Aaron and who brought your ancestors up from the land of Egypt.
I Sa	AB	12:6	And Samuel spoke to the people, saying, The Lord who appointed Moses and Aaron is witness, who brought our fathers up out of Egypt.
I Sa	AFV2020	12:6	And Samuel said to the people, "It is the LORD Who appointed Moses and Aaron, and Who brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	NHEB	12:6	Samuel said to the people, "It is the Lord who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	NETtext	12:6	Samuel said to the people, "The LORD is the one who chose Moses and Aaron and who brought your ancestors up from the land of Egypt.
I Sa	UKJV	12:6	And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	KJV	12:6	And Samuel said unto the people, It is the Lord that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	KJVA	12:6	And Samuel said unto the people, It is the Lord that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	AKJV	12:6	And Samuel said to the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	RLT	12:6	And Samuel said unto the people, It is Yhwh that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	MKJV	12:6	And Samuel said to the people, It is the LORD who made Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
I Sa	YLT	12:6	And Samuel saith unto the people, `Jehovah--He who made Moses and Aaron, and who brought up your fathers out of the land of Egypt!
I Sa	ACV	12:6	And Samuel said to the people, It is Jehovah who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.

I Sa	VulgSist	12:6	Et ait Samuel ad populum: Dominus qui fecit Moysen et Aaron, et eduxit patres nostros de Terra Aegypti, adest.
I Sa	VulgCont	12:6	Et ait Samuel ad populum: Dominus qui fecit Moysen et Aaron, et eduxit patres nostros de Terra Ægypti.
I Sa	Vulgate	12:6	et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti
I Sa	VulgHetz	12:6	Et ait Samuel ad populum: Dominus qui fecit Moysen et Aaron, et eduxit patres nostros de Terra Ægypti.
I Sa	VulgClem	12:6	Et ait Samuel ad populum : Dominus, qui fecit Moysen et Aaron, et eduxit patres nostros de terra Ægypti.

I Sa	CzeBKR	12:6	Tedy řekl Samuel lidu: Hospodin jest svědek, kterýž učinil Mojžíše a Arona, a kterýž vyvedl otce vaše z země Egyptské.
I Sa	CzeB21	12:6	„Ano, Hospodin, který ustanovil Mojžíše a Árona a který vyvedl vaše otce z Egypta,“ řekl na to Samuel lidu.
I Sa	CzeCEP	12:6	Samuel pak řekl lidu: „Ano, Hospodin, který učinil Mojžíše a Árona a který přivedl vaše otce z egyptské země.
I Sa	CzeCSP	12:6	Samuel dále řekl lidu: Ten Hospodin, který ustanovil Mojžíše a Árona a který vyvedl vaše otce z egyptské země.