I Sa	RWebster	14:26	And when the people had come into the forest, behold, the honey flowed; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
I Sa	NHEBJE	14:26	When the people had come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.
I Sa	ABP	14:26	And [3entered 1the 2people] into the apiary, and behold, [2went forth 1honey]. And there was not the one turning his hand to his mouth, for [3feared 1the 2people] the oath of the lord.
I Sa	NHEBME	14:26	When the people had come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.
I Sa	Rotherha	14:26	So the people came into the forest, and lo! there were streams of honey,—but no man reached his hand to his mouth, because the people revered the oath.
I Sa	LEB	14:26	When the army came to the forest, look! There was honey flowing, but no one put his hand to his mouth, for the army was afraid of the solemn oath.
I Sa	RNKJV	14:26	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
I Sa	Jubilee2	14:26	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped, but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
I Sa	Webster	14:26	And when the people had come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
I Sa	Darby	14:26	And the people had come into the wood, and behold, the honey flowed; but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
I Sa	ASV	14:26	And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.
I Sa	LITV	14:26	And the people came into the forest; and behold, a flow of honey! But no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
I Sa	Geneva15	14:26	And the people came into the wood, and beholde, the hony dropped, and no man mooued his hand to his mouth: for the people feared the othe.
I Sa	CPDV	14:26	And so the people entered the forest, and there appeared flowing honey, but no one drew his hand near his mouth. For the people were afraid of the oath.
I Sa	BBE	14:26	But not a man put his hand to his mouth for fear of the curse.
I Sa	DRC	14:26	And when the people came into the forest, behold the honey dropped, but no man put his hand to his mouth. For the people feared the oath.
I Sa	GodsWord	14:26	When the troops entered the woods, the honey was flowing. But no one put his hand to his mouth, because the troops were afraid of violating their oath.
I Sa	JPS	14:26	And when the people were come unto the forest, behold a flow of honey; but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.
I Sa	KJVPCE	14:26	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
I Sa	NETfree	14:26	When the army entered the forest, they saw the honey flowing, but no one ate any of it, for the army was afraid of the oath.
I Sa	AB	14:26	And the people went into the place of the bees, and behold, they continued speaking; but there was none that put his hand to his mouth, for the people feared the oath of the Lord.
I Sa	AFV2020	14:26	And when the people had come into the woods, behold, a flow of honey! But no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
I Sa	NHEB	14:26	When the people had come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.
I Sa	NETtext	14:26	When the army entered the forest, they saw the honey flowing, but no one ate any of it, for the army was afraid of the oath.
I Sa	UKJV	14:26	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
I Sa	KJV	14:26	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
I Sa	KJVA	14:26	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
I Sa	AKJV	14:26	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
I Sa	RLT	14:26	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
I Sa	MKJV	14:26	And when the people had come into the woods, behold, a flow of honey! But no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
I Sa	YLT	14:26	and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.
I Sa	ACV	14:26	And when the people came to the forest, behold, the honey dropped, but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

I Sa	VulgSist	14:26	Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. timebat enim populus iuramentum.
I Sa	VulgCont	14:26	Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus iuramentum.
I Sa	Vulgate	14:26	ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum
I Sa	VulgHetz	14:26	Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. timebat enim populus iuramentum.
I Sa	VulgClem	14:26	Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum : timebat enim populus juramentum.

I Sa	CzeBKR	14:26	A když všel lid do lesa, viděl tekoucí med; žádný však nepřičinil k ústům svým ruky své, nebo se bál lid té přísahy.
I Sa	CzeB21	14:26	Když muži přišli do lesa, uviděli med kanoucí z pláství, ale nikdo z vojska se ho ani nedotkl, aby ho ochutnal, protože se báli té přísahy.
I Sa	CzeCEP	14:26	Když lid přišel na plástve, přetékaly medem. Nikdo však nepozdvihl ruku k ústům. Lid se bál té přísahy.
I Sa	CzeCSP	14:26	Když přišel lid ⌈do lesa,⌉ zrovna tekl med, ale nikdo nezvedal svou ruku k ústům, protože se lid bál přísahy.