|
I Sa
|
RWebster
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, my horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over my enemies; because I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
2:1 |
Hannah prayed, and said: "My heart exults in Jehovah! My horn is exalted in Jehovah. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.
|
|
I Sa
|
ABP
|
2:1 |
And Hannah prayed and said, [2is solidified 1My heart] in the lord; [2was raised high 1my horn] by my God; [2was widened 3over 4my enemies 1my mouth]; for I was glad in your deliverance.
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
2:1 |
Hannah prayed, and said: "My heart exults in the Lord! My horn is exalted in the Lord. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
2:1 |
Then prayed Hannah, and said, My heart hath leaped for joy in Yahweh, My horn is exalted in Yahweh, My mouth is opened wide, o’er my foes, Because I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
LEB
|
2:1 |
Then Hannah prayed and said, “My heart exults in Yahweh, my strength is exalted in Yahweh; ⌞I grin⌟ over my enemies, for I rejoice over your salvation.
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in יהוה, mine horn is exalted in יהוה: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
2:1 |
And Hannah prayed and said, My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD; my mouth is enlarged over my enemies because I have rejoiced in thy saving health.
|
|
I Sa
|
Webster
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, my horn is exalted in the LORD; my mouth is enlarged over my enemies; because I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
Darby
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart exulteth in Jehovah, my horn is lifted up in Jehovah; my mouth is opened wide over mine enemies; for I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
ASV
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
LITV
|
2:1 |
And Hannah prayed and said: My heart has exulted in Jehovah; my horn has been high in Jehovah. My mouth has been large over my enemies; for I have rejoiced in Your salvation.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, Mine heart reioyceth in the Lord, mine horne is exalted in the Lord: my mouth is enlarged ouer mine enemies, because I reioyce in thy saluation.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
2:1 |
“My heart exults in the Lord, and my horn is exalted in my God. My mouth is enlarged over my enemies. For I have rejoiced in your salvation.
|
|
I Sa
|
BBE
|
2:1 |
And Hannah, in prayer before the Lord, said, My heart is glad in the Lord, my horn is lifted up in the Lord: my mouth is open wide over my haters; because my joy is in your salvation.
|
|
I Sa
|
DRC
|
2:1 |
My heart hath rejoiced in the Lord, and my horn is exalted in my God: my mouth is enlarged over my enemies: because I have joyed in thy salvation.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
2:1 |
Hannah prayed out loud, "My heart finds joy in the LORD. My head is lifted to the LORD. My mouth mocks my enemies. I rejoice because you saved me.
|
|
I Sa
|
JPS
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said: my heart exulteth in HaShem, my horn is exalted in HaShem; my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in Thy salvation.
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
2:1 |
AND Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the Lord, mine horn is exalted in the Lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
2:1 |
Hannah prayed, "My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted high because of the LORD. I loudly denounce my enemies, for I am happy that you delivered me.
|
|
I Sa
|
AB
|
2:1 |
My heart is established in the Lord, my horn is exalted in my God; my mouth is enlarged over my enemies, I have rejoiced in Your salvation.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
2:1 |
And Hannah prayed and said, "My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD. My mouth is enlarged over my enemies because I rejoice in Your salvation.
|
|
I Sa
|
NHEB
|
2:1 |
Hannah prayed, and said: "My heart exults in the Lord! My horn is exalted in the Lord. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.
|
|
I Sa
|
NETtext
|
2:1 |
Hannah prayed, "My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted high because of the LORD. I loudly denounce my enemies, for I am happy that you delivered me.
|
|
I Sa
|
UKJV
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in your salvation.
|
|
I Sa
|
KJV
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the Lord, mine horn is exalted in the Lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the Lord, mine horn is exalted in the Lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over my enemies; because I rejoice in your salvation.
|
|
I Sa
|
RLT
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in Yhwh, mine horn is exalted in Yhwh: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
2:1 |
And Hannah prayed and said, My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD. My mouth is enlarged over my enemies because I rejoice in Your salvation.
|
|
I Sa
|
YLT
|
2:1 |
And Hannah prayeth, and saith: `My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation.
|
|
I Sa
|
ACV
|
2:1 |
And Hannah prayed, and said, My heart exults in Jehovah. My horn is exalted in Jehovah. My mouth is enlarged over my enemies because I rejoice in thy salvation.
|