I Sa	RWebster	2:23	And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
I Sa	NHEBJE	2:23	He said to them, "Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
I Sa	ABP	2:23	And he said to them, Why do you do according to these things, which I hear being spoken ill of you from the mouth of all the people of the lord?
I Sa	NHEBME	2:23	He said to them, "Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
I Sa	Rotherha	2:23	So he said to them, Wherefore should ye do such things as these? for I keep hearing of your wicked doings, from all these people.
I Sa	LEB	2:23	And he asked them, “Why are you doing all these things that I am hearing, namely, your evil dealings with all these people?
I Sa	RNKJV	2:23	And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
I Sa	Jubilee2	2:23	And he said unto them, Why do ye [do] such things? For I hear from all the people of your evil dealings.
I Sa	Webster	2:23	And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
I Sa	Darby	2:23	And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil deeds from all this people.
I Sa	ASV	2:23	And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
I Sa	LITV	2:23	And he said to them, Why do you do things like these? For I am hearing of your evil doings from all these people.
I Sa	Geneva15	2:23	And hee saide vnto them, Why doe ye such things? for of all this people I heare euill reportes of you.
I Sa	CPDV	2:23	And he said to them: “Why are you doing these kinds of things, very wicked things, that I have heard from all the people?
I Sa	BBE	2:23	And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.
I Sa	DRC	2:23	And he said to them: Why do ye these kinds of things, which I hear, very wicked things, from all the people?
I Sa	GodsWord	2:23	So he asked them, "Why are you doing such things? I hear about your wicked ways from all these people.
I Sa	JPS	2:23	And he said unto them: 'Why do ye such things? for I hear evil reports concerning you from all this people.
I Sa	KJVPCE	2:23	And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
I Sa	NETfree	2:23	He said to them, "Why do you behave in this way? For I hear about these evil things from all these people.
I Sa	AB	2:23	And he said to them, Why do you do such things, which I hear from the mouth of all the people of the Lord?
I Sa	AFV2020	2:23	And he said to them, "Why do you do such things? For I hear of your evil dealings by all the people.
I Sa	NHEB	2:23	He said to them, "Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
I Sa	NETtext	2:23	He said to them, "Why do you behave in this way? For I hear about these evil things from all these people.
I Sa	UKJV	2:23	And he said unto them, Why do all of you such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
I Sa	KJV	2:23	And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
I Sa	KJVA	2:23	And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
I Sa	AKJV	2:23	And he said to them, Why do you such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
I Sa	RLT	2:23	And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
I Sa	MKJV	2:23	And he said to them, Why do you do such things? For I hear of your evil dealings by all the people.
I Sa	YLT	2:23	and he saith to them, `Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people--these!
I Sa	ACV	2:23	And he said to them, Why do ye such things? For I hear of your evil dealings from all this people.

I Sa	VulgSist	2:23	et dixit eis: Quare facitis res huiuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo?
I Sa	VulgCont	2:23	et dixit eis: Quare facitis res huiuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo?
I Sa	Vulgate	2:23	et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo
I Sa	VulgHetz	2:23	et dixit eis: Quare facitis res huiuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo?
I Sa	VulgClem	2:23	et dixit eis : Quare facitis res hujuscemodi quas ego audio, res pessimas, ab omni populo ?

I Sa	CzeBKR	2:23	I řekl jim: Proč činíte takové věci? Nebo já slyším zlé slovo o vás ode všeho lidu tohoto.
I Sa	CzeB21	2:23	„Co to provádíte?“ říkal jim. „Ode všech lidí se o vás doslýchám hrozné věci.
I Sa	CzeCEP	2:23	Říkal jim: „Proč děláte takové věci? Ode všeho lidu slyším o vás samé zlé věci.
I Sa	CzeCSP	2:23	Řekl jim: Proč děláte takové věci? ⌈Od všeho tohoto lidu slyším o vašem zlém jednání!⌉